Chapitre 606 : Aventure en mer profonde

L'équipage resté à bord du Sunny fouille les eaux sans lumière à la recherche de Luffy, Zoro et Sanji, mais même les phares ne percent pas loin dans l'obscurité. Un essaim de méduses géantes les entoure, et Robin arrête Chopper avant qu'il ne touche un tentacule venimeux. Franky tire un Coup de Burst pour échapper à un Roi des Mers, après quoi Brook remarque que Caribou a glissé hors de ses cordes. Le passager clandestin se cache en fait à l'intérieur d'un tonneau voisin, complotant pour frapper une fois à terre, jusqu'à ce que Franky le trouve et verrouille le tonneau. Franky déduit que Caribou a laissé Sanji le frapper plus tôt pour masquer ses capacités de Logia basées sur la boue.

La chaleur croissante avertit l'équipage qu'ils ont dérivé au-dessus d'un champ de volcans sous-marins, et Franky s'écarte avant toute éruption. Après une poursuite par des vers tubicoles et d'autres créatures, une lueur lointaine s'avère être un énorme poisson-lanterne. Un humanoïde imposant que l'équipage identifie comme un géant des mers, plus tard nommé Wadatsumi, frappe le poisson pour avoir enfreint les règles de son capitaine. Brook entend alors un chant alors qu'un vaisseau ancien et usé émerge de l'obscurité.

Brook le nomme le véritable Hollandais volant et raconte son histoire : il y a des siècles, un capitaine est devenu fou et a jeté son propre équipage par-dessus bord, attirant un châtiment divin qui l'a condamné à naviguer pour toujours sans jamais atteindre un port. La silhouette ombragée à bord, Vander Decken, ordonne à Wadatsumi et au poisson-lanterne de détruire le Sunny pour le trésor. À court de carburant, l'équipage est sauvé quand le kraken surgit et met Wadatsumi hors de combat. Luffy, Zoro et Sanji, tous entassés dans une seule bulle, réapparaissent vivants, et Luffy révèle qu'il a apprivoisé le kraken et l'a nommé Surume, juste au moment où un volcan commence à gronder.

Robin montre pour la première fois de l'inquiétude pour la sécurité d'un coéquipier en empêchant Chopper de toucher une méduse. Franky révèle des outils stockés dans ses avant-bras et scelle Caribou à l'intérieur d'un tonneau malgré le pouvoir Logia du passager clandestin. Le Fruit du Démon de Caribou est confirmé comme étant basé sur la boue. Un géant sous-marin appelé Wadatsumi fait ses débuts. L'histoire du Hollandais volant maudit et de son capitaine, Vander Decken, est révélée. Le kraken est montré comme apprivoisé et baptisé Surume par Luffy. Lui, Zoro et Sanji rejoignent leurs coéquipiers après avoir été séparés.

Cela marque la première fois que Robin s'inquiète à voix haute pour un autre membre de l'équipage plutôt que de décrire une façon sinistre dont ils pourraient mourir. Franky démontre que ses avant-bras contiennent un assortiment d'équipements. L'introduction de Wadatsumi et la révélation de la légende du Hollandais volant préparent les antagonistes liés à l'île des Hommes-Poissons. Caribou ne voit sa couverture brûlée que parce qu'il a choisi de ne pas riposter, ce que Franky note a épargné à l'équipage de vrais ennuis.