Chapitre 607 : 10 000 mètres sous les mers

Alors qu'un volcan est sur le point d'exploser, le Sunny et le Flying Dutchman s'empressent de fuir. Vander Decken éloigne son équipage, tandis que le kraken Surume emporte les Chapeaux de Paille hors de danger. Quand l'éruption se produit, la lave montante chauffe l'eau et engendre des tourbillons qui ballottent le Flying Dutchman. Nami dirige le navire vers une tranchée profonde qui mène à l'île des Hommes-Poissons, et Surume y plonge juste au moment où une autre gerbe de magma éclate derrière eux.

L'éruption déclenche un éboulement au-dessus du navire. Zoro s'apprête à trancher un rocher qui tombe jusqu'à ce que Robin le retienne, l'avertissant que la pression écrasante à huit mille mètres le tuerait. Usopp dévoile à la place un nouveau Pop Green, Midori Boshi : Sargasso, faisant pousser des algues sur la face de la falaise qui piègent les rochers en chute assez longtemps pour que Surume se libère. Un rocher détaché frappe tout de même le kraken juste au-dessus de ses yeux et l'étourdit, tandis que le navire s'immobilise à environ dix mille mètres de profondeur.

Depuis le fond de la tranchée, l'équipage aperçoit une lueur au-dessus et réalise qu'il s'agit de l'île des Hommes-Poissons, enveloppée dans une vaste bulle d'air. Sanji, rêvant de sirènes, subit encore un saignement de nez. Avant qu'ils ne puissent trouver l'entrée, six bêtes marines monstrueuses bloquent leur chemin, montées par des figures qui déclarent que les pirates sont les ennemis des hommes-poissons. Le porte-parole est un homme-poisson anguille-brochet nommé Hammond, un officier des Nouveaux Pirates Hommes-Poissons, et il exige que l'équipage serve son groupe ou soit coulé. Nami ordonne à Franky de faire le plein pour un dernier Coup de Burst, et alors que la charge atteint sa pleine puissance, Luffy refuse catégoriquement l'offre de Hammond.

Usopp dévoile un Pop Green qui fait pousser des algues géantes, et son Kabuto semble avoir été amélioré sous une nouvelle forme. Sanji saigne encore davantage en rêvassant aux sirènes. L'équipage obtient son tout premier aperçu de l'île des Hommes-Poissons. Faisant également leurs débuts, les Nouveaux Pirates Hommes-Poissons arrivent, et Hammond, une figure de rang dans leurs rangs, reçoit un nom. Un homme-sirène est également représenté pour la première fois dans la série. Surume s'avère avoir déjà été dressé une fois auparavant, mais Luffy devient la première personne à jamais le commander. Pressé de se soumettre, Luffy rejette catégoriquement l'offre.

Hammond porte le jolly roger des Pirates d'Arlong en tatouage, ainsi qu'une autre marque figurant une silhouette décapitée qui ressemble au symbole des Pirates du Soleil, plus tard confirmée comme l'emblème des Nouveaux Pirates Hommes-Poissons. Le titre du chapitre fait référence au roman de Jules Verne sur un voyage à vingt mille lieues sous les mers. Ce numéro marque également la première occasion, dans le manga, où Robin prononce le nom de Zoro à voix haute, ne laissant que Sanji et Brook comme compagnons d'équipage qu'elle n'a pas encore adressés directement.