Chapitre 608 : Paradis sous-marin

Furieux du refus de Luffy, Hammond ordonne à son otarie d'attaquer, mais Nami fait déclencher le Coup de Burst par Franky avant qu'elle ne le puisse. L'explosion vide la bulle autour du Sunny et projette l'équipage contre le pont. En atteignant l'île, le revêtement du navire est arraché par la propre bulle de l'île, que Robin explique être à double couche de sorte que tout vaisseau tombe dans la poche d'air intérieure. L'eau inonde le navire sans revêtement et les utilisateurs de Fruit du Démon commencent à se noyer. Dehors, Hammond décide de ne pas les poursuivre, choisissant plutôt de retourner à Noah et d'informer son patron que Luffy, l'homme qui a brisé les ambitions d'Arlong, est arrivé.

Luffy se réveille entouré de petites sirènes et reconnaît une Camie désormais adulte, qui a cuisiné et s'excuse de les avoir manqués au quai. Lui, Usopp, Sanji et Chopper apprennent que les sirènes les ont sauvés et que l'équipage s'est séparé pendant l'entrée. La maison de Camie se trouve dans la Crique des Sirènes, un dortoir pour les serveuses du Café des Sirènes, et elle présente les cinq petites comme les Quintuplées Sirènes Medaka. Elle monte un ascenseur tortue à travers un manoir de corail sous-marin, expliquant qu'elle loue l'étage inférieur bon marché tandis que les étages supérieurs plus légers coûtent plus cher.

L'équipage s'enquiert de vieux amis. Hatchan se rétablit dans le District des Hommes-Poissons, un endroit que Camie trouve effrayant mais propose de les y guider, tandis que Pappag est devenu un designer célèbre vivant dans le chic Gyoverly Hills. En faisant surface le long des routes d'eau de l'île, le groupe rencontre une foule de belles sirènes, et un Sanji submergé s'écrie que l'All Blue s'étend devant lui. À proximité, deux sirènes s'interrogent sur un tonneau hermétiquement scellé, celui contenant Caribou, et se demandent s'il faut l'ouvrir. À Noah, une silhouette dit à Hammond de lui amener Luffy.

L'équipage arrive à l'intérieur de l'île des Hommes-Poissons, et l'armée de Neptune est mentionnée pour la première fois. Robin est montrée entièrement immergée dans l'eau pour la première fois. Camie réapparaît pour la première fois depuis l'ellipse, et les Quintuplées Sirènes Medaka font leurs débuts. Pour la première fois, Sanji donne des surnoms à trois coéquipiers, appelant Brook « Bones », Zoro « Green » et Franky « Robo ». Deux nouveaux décors apparaissent : la Crique des Sirènes ainsi que le district des hommes-poissons, le groupe séparé de Luffy étant placé dans le District des Sirènes. La demeure de Pappag est établie comme le chic Gyoverly Hills, et un panneau de clôture offre un premier aperçu du capitaine menant les Nouveaux Pirates Hommes-Poissons.

La coque protectrice de l'île est à double couche, faisant tomber tout navire entrant dans la poche d'air intérieure, ce qui arrache le revêtement du Sunny à l'entrée. Dominant derrière le District des Hommes-Poissons se dresse une énorme arche nommée Noah, en référence à l'arche de Noé biblique. Sanji rencontre enfin les sirènes dont il rêvait depuis longtemps et déclare que l'île des Hommes-Poissons est l'All Blue, très probablement une exagération née de sa réaction.