Chapitre 612 : Emportées par le requin qu'elles ont sauvé

Un flashback ramène à la baie des sirènes, où Ishilly force le tonneau de Caribou en s'attendant à de l'alcool cher. Caribou s'en libère, la remercie, et transforme le bas de son corps en marécage grâce au Numa Numa no Mi, engloutissant et réduisant au silence les trois sirènes dans un bourbier sans fond dont il dit qu'il est impossible de s'échapper. Reprenant forme humaine, il réalise avec joie combien les sirènes pourraient rapporter aux enchères et en crédite les Chapeaux de Paille, dont l'entrée illégale lui a permis de passer l'immigration pour chasser librement.

Transportés jusqu'au palais sur Megalo tandis que Neptune chevauche Hoe, l'équipage écoute le roi expliquer comment le kraken capturé a failli coûter à sa fille son animal de compagnie adoré. Luffy appelle à plusieurs reprises Neptune grand-père, exaspérant Pappag, tandis que Nami demande pourquoi l'île brille si loin sous la surface. Neptune en crédite l'arbre solaire Eve, dont les racines transportent la lumière et l'air de la surface jusqu'au fond marin.

À l'intérieur du palais, deux ministres réprimandent Neptune comme un enfant pour s'être éloigné seul, et le roi apprend que cela s'est encore produit avec sa fille. Attiré par une odeur délicieuse, Luffy s'éclipse du groupe et suit son nez jusqu'à une massive porte de fer cloutée d'épées et d'une hache enchâssées, qu'il prend pour la salle à manger. Il force le passage dans une pièce sombre, repère de la nourriture, et s'écrase contre ce qu'il croit être du corail mou, rebondissant dessus comme sur un flan.

Une lumière s'allume et Luffy bascule à côté d'une sirène merlan gargantuesque, la princesse sirène Shirahoshi, après avoir grimpé sur son corps. Terrifiée, elle insiste qu'elle n'a pas peur et qu'elle est la fille de Neptune, puis éclate en larmes si énormes que Luffy doit esquiver les gouttes tout en protestant qu'il ne lui a jamais rien fait.

Le fruit Logia de Caribou est nommé le Numa Numa no Mi, et Megalo est révélé comme l'animal de compagnie de Shirahoshi. L'affirmation de Pappag d'être ami avec la princesse est exposée comme un mensonge, et le sort de Zoro, Robin et Franky est confirmé. Les deux ministres de Neptune et Shirahoshi sont présentés, et la prime de 400 000 000 de Luffy apparaît sur une affiche pour la première fois. Comme dans l'arc de Water 7, l'équipage est injustement blâmé pour le chaos de l'île. Le chapitre appartient à l'arc de l'île des Hommes-Poissons.