Les Ruines du Château d'Oden

Après avoir confié Tama à Speed intimidée et promis de récupérer Komachiyo et le Nidai Kitetsu un autre jour, Luffy part à cheval avec Zoro, Law et Kiku vers les ruines du château. Kiku insiste qu'elle n'est que curieuse du site, pourtant son vrai but est de surveiller ce que les étrangers recherchent, une tromperie que Zoro perçoit immédiatement. Dans la Capitale des Fleurs, une institutrice loue les frontières scellées du pays, poussant ses élèves à railler le défunt Oden et ses vassaux pour avoir un jour tenté de les ouvrir, puis à applaudir Orochi comme le héros qui a éliminé la lignée Kouzuki. Au loin, un changeur d'argent ivre appelé Kyoshiro ricane de l'impasse dans laquelle Orochi se trouve maintenant, repensant à une malédiction que la femme d'Oden a prononcée vingt ans plus tôt. Le shogun l'a lue comme une prédiction que neuf guerriers le tueraient et rouvriraient la nation, et Kyoshiro se moque de cette peur, certain qu'aucun Kouzuki survivant ne pourrait jamais l'accomplir.

En atteignant les lieux, Kiku s'émeut et s'éloigne seule tandis que Zoro dérive également ailleurs. Law guide Luffy vers une rangée de pierres tombales, et les noms gravés là laissent Luffy stupéfait, car ils appartiennent à Raizo, Kanjuro, Momonosuke et Kin'emon. On lui dit que Kin'emon est absent mais devrait apparaître après la tombée de la nuit, Luffy suppose brièvement qu'il a affaire à un fantôme, jusqu'à ce que le samouraï trébuche dehors, abattu par une violente crise de diarrhée. Kiku se jette dans une étreinte, le gronde d'avoir caché son retour, et comprend que les Chapeaux de Paille plus Law sont la force étrangère que son camp a enrôlée. Momonosuke offre un salut, et quelques instants plus tard Carrot, Brook, Chopper, Nami et Sanji apparaissent, ayant suivi Luffy grâce à son Vivre Card. Une fois à l'intérieur, partageant des produits que Law avait volés à Paradise Farm, Kin'emon admet le secret qui définit son groupe: ils viennent d'une époque antérieure et sont arrivés ici en sautant vingt ans en avant.

Avec cet épisode, le long feuilleton de couverture de la Grande Flotte sur les capitaines autoproclamés sous la bannière du Chapeau de Paille se termine pour de bon. Speed escorte Tama jusqu'à son village. Montrée seulement en silhouette, la femme d'Oden avait prédit des décennies plus tôt que neuf de ses vassaux mettraient fin à Orochi et rouvriraient le pays. Les retrouvailles de Luffy rassemblent Kin'emon, Momonosuke et l'équipe du Thousand Sunny, chacun d'eux ayant localisé sa position grâce au Vivre Card. Law avoue avoir pillé la ferme des Pirates des Bêtes, et Kin'emon précise que le groupe des voyageurs temporels compte cinq membres, en s'incluant lui-même.