Épisode 21 : Tout en valait la peine

Ayant achevé sa conquête du Château Démoniaque, Jinwoo se rend dans la chambre d’hôpital de sa mère, l’Élixir de Vie à la main, récoltant enfin la véritable récompense qu’il était parti chercher. Ce triomphe n’est pas dépourvu d’incertitude, car un doute persiste : il a peut-être franchi une limite qui ne lui était pas destinée.

Parallèlement, Jinwoo subit de fortes pressions pour participer au Raid imminent sur l’île de Jeju. Cette opération représente une rare occasion de progresser encore, mais la pensée de sa mère et de sa sœur Jinah pèse sur son esprit tandis qu’il examine cette proposition.

Jinwoo achève le Château Démoniaque et obtient l’Élixir de Vie, qu’il apporte à sa mère hospitalisée en guise de récompense ultime, bien qu’il soit troublé par le sentiment d’avoir pénétré un territoire interdit. On l’incite également vivement à rejoindre le Raid sur l’île de Jeju, une opportunité de développement qui l’oblige à concilier ses ambitions avec son inquiétude pour sa famille.

Intitulé Tout en valait la peine, cet épisode adapte les chapitres 88 à 91 et fait le lien entre l’Arc du Retour au Château Démoniaque et l’Arc de l’Île de Jeju. Shigeru Murakoshi en est l’auteur, et Yuya Horiuchi en assure la réalisation pour A-1 Pictures ; il est diffusé le 1er mars 2025 au Japon et le 15 mars 2025 en version anglaise, avec la chanson intégrée REVIVER. Le wiki n’avait pas encore publié de résumé détaillé ni de points essentiels pour cet épisode, aussi cette entrée est-elle établie à partir de la synopsis officiellement publiée.