Acteur de doublage

Hiroki Gotō est un comédien de doublage japonais originaire de la préfecture de Saitama qui a bâti sa carrière sur des rôles secondaires et d'invité depuis 2009 ; dans Spy x Family, il prête sa voix au tuteur de l'académie Eden Thomas Austin ainsi qu'à une série de personnages secondaires.

Aaron Campbell est un comédien de doublage américain actif dans le doublage d'animes en anglais depuis 2019, prêtant sa voix à deux personnages dans le doublage anglais de Spy x Family.

Akio Ōtsuka est un comédien de doublage et narrateur japonais vétéran, actif depuis 1988, qui prête sa voix grave au directeur de WISE dans la version japonaise de Spy x Family.

Aoi Ichikawa est un comédien de doublage japonais affilié à Office Osawa, actif depuis 2016, qui prête sa voix à Demetrius Desmond, le frère aîné de Damian, dans Spy x Family.

Atsumi Tanezaki est une comédienne de doublage japonaise active depuis 2012 dont le rôle emblématique est Anya Forger, la fille adoptive télépathe au centre de Spy x Family.

Aya Endo est une comédienne de doublage et narratrice japonaise, active depuis 2001, qui prête sa voix à Olka Gretcher, une cliente du navire de croisière protégée par Yor Forger, dans Spy x Family.

Ayane Sakura est une comédienne de doublage japonaise prolifique affiliée à Aoni Production, active depuis 2010, qui prête sa voix à Fiona Frost, l'agente de WISE au nom de code Nightfall, dans Spy x Family.

Bryn Apprill est une comédienne de doublage américaine qui travaille dans le doublage d'animes en anglais depuis 2013, prêtant sa voix en anglais à la fois à Anya Forger et à Fiona Frost dans Spy x Family.

Daisuke Ono est un acteur de doublage et chanteur japonais vétéran reconnu pour des rôles emblématiques tels que Sebastian Michaelis (Black Butler) et Erwin Smith dans Attack on Titan ; dans l'anime Spy x Family, il prête sa voix à Winston Wheeler, l'agent du Service de Sécurité de l'État qui est au cœur de l'arc Wheeler.

Dani Chambers est une comédienne de doublage américaine qui incarne Becky Blackbell dans Spy x Family, dans le cadre d'une carrière de doublage bâtie sur des premiers rôles marquants comme Chise Hatori dans The Ancient Magus' Bride et Serval dans Kemono Friends.

Emiri Katō est une actrice de doublage et chanteuse japonaise dont la carrière primée couvre des rôles comme Kagami Hiiragi dans Lucky Star et Kyubey dans Puella Magi Madoka Magica ; dans Spy x Family, elle prête sa voix à Becky Blackbell, la meilleure amie fortunée d'Anya. Elle est actuellement affiliée à Stardust Promotion.

Vétéran du doublage japonais depuis trois décennies, Hiroki Takahashi s'est fait connaître en incarnant des personnages de premier plan tels que Hisoka dans Hunter x Hunter, Katsuya Jonouchi dans la franchise Yu-Gi-Oh! et le capitaine de tennis Eiji Kikumaru dans Prince of Tennis. Il chante et se produit également à l'écran, et il fait partie de la distribution japonaise réunie pour Spy x Family, la comédie d'espionnage de Wit Studio et CloverWorks.

Hiroki Yasumoto est un narrateur et comédien de doublage japonais affilié à Sigma Seven, connu pour des rôles comme Yasutora Sado dans Bleach et Germany dans Hetalia: Axis Powers ; dans Spy x Family, il prête sa voix à l'élève de l'Eden Academy Bill Watkins et au père de Bill, le major de l'armée Wesley Watkins.

Hiroshi Shirokuma est un comédien de doublage japonais affilié à l'agence artistique Production Baobab, travaillant régulièrement dans l'industrie depuis 2003. Il prête sa voix à M. Green dans la distribution en langue japonaise de Spy x Family, la série animée produite par Wit Studio et CloverWorks.

Hiroshi Yanaka est un comédien de doublage japonais affilié à l'agence artistique Aptepro, né à Tokyo en 1958. Il prête sa voix à Walter Evans, enseignant à l'académie Eden, dans la version en japonais de Spy x Family, produite par Wit Studio et CloverWorks.

Hiroyuki Yoshino travaille au Japon comme acteur de doublage et chanteur, avec un parcours couvrant des décennies d'anime allant de Kekkaishi et Space Dandy à My Hero Academia et Kill la Kill. Dans Spy x Family, il prête sa voix à Franky Franklin, l'informateur débrouillard de Twilight, dans la série produite par Wit Studio et CloverWorks.

Jad Saxton est une comédienne de doublage américaine qui travaille également comme directrice de doublage pour les animes en langue anglaise. Elle prête sa voix à George Glooman et a officié comme directrice de doublage sur la version anglaise de Spy x Family, animée par Wit Studio et CloverWorks.

Jin Urayama, né dans la préfecture d'Osaka en 1956, travaille au Japon à la fois comme acteur et comme comédien de doublage, affilié à l'agence artistique Production Taiku. Dans Spy x Family, il prête sa voix à Murdoch Swan, le professeur d'économie et maître d'internat qui sert d'antagoniste à l'arc de l'entretien de l'Eden Academy de l'anime, produit par Wit Studio et CloverWorks.

Jiro Saito est un comédien de doublage japonais connu pour son travail sur des films d'animation, actif dans l'industrie depuis 2002. Dans Spy x Family, il prête sa voix à Wyman Wilker, le directeur de l'agence de Yuri Briar, le Service de Sécurité d'État, dans la série produite par Wit Studio et CloverWorks.

Junichi Suwabe est un acteur de doublage japonais prolifique originaire de Tokyo dont les rôles majeurs incluent Grimmjow dans Bleach, Sukuna dans Jujutsu Kaisen et Yami Sukehiro dans Black Clover. Dans Spy x Family, il prête sa voix au Patron, le mystérieux chef de l'organisation d'assassins Garden qui a formé Yor Forger, dans la série produite par Wit Studio et CloverWorks.

Katelyn Barr travaille dans l'industrie américaine du doublage d'anime à la fois comme actrice de doublage et comme scénariste de scripts ADR, avec des crédits couvrant les jeux vidéo et les sorties en langue anglaise de studios comme Crunchyroll et Sentai Filmworks. Dans Spy x Family, elle prête sa voix à Millie, l'une des collègues de Yor Forger à la mairie de Berlint, dans la série produite par Wit Studio et CloverWorks.

Kazuhiro Yamaji est un acteur et comédien de doublage japonais vétéran qui prête sa voix à Henry Henderson, le strict professeur d'histoire et maître d'internat de l'académie Eden, dans Spy x Family.

Kazuyuki Okitsu est un comédien de doublage et narrateur japonais qui prête sa voix japonaise à Snoops, un informateur et assassin, dans Spy x Family.

Kenichirou Matsuda est originaire de la préfecture de Saitama et travaille comme comédien de doublage au sein de l'agence Arts Vision au Japon ; dans Spy x Family, il assure un double rôle en tant que narrateur de l'histoire et voix du chien de la famille, Bond Forger.

Kensho Ono est un acteur de doublage et chanteur japonais prolifique, né en 1989, surtout connu pour des rôles principaux comme Tetsuya Kuroko dans Kuroko's Basketball et Giorno Giovanna dans JoJo's Bizarre Adventure. Dans Spy x Family, il prête sa voix à Yuri Briar, le jeune frère surprotecteur de Yor Forger et officier de la police secrète, dans la version originale japonaise.

Kenyū Horiuchi est un comédien de doublage japonais surtout connu à l'international pour avoir doublé des stars hollywoodiennes comme Brad Pitt et Ben Stiller, qui prête sa voix à Matthew McMahon, le chef secret du Garden, dans Spy x Family.

Kikuko Inoue est une comédienne de doublage et chanteuse japonaise vétérane qui dirige sa propre agence artistique, Office Anemone, et prête sa voix à Melinda Desmond, l'élégante ancienne Première dame d'Ostania, dans Spy x Family.

Kohsuke Toriumi est un comédien de doublage japonais affilié à l'agence Arts Vision qui prête sa voix au Chef des assassins, un tueur à gages à l'ancienne, dans Spy x Family.

La comédienne de doublage américaine Leah Clark, qui travaille également comme directrice ADR et scénariste, prête sa voix à Sharon, une employée de la mairie de Berlint, dans le doublage anglais de Spy x Family.

La comédienne de doublage américaine Macy Anne Johnson a construit sa carrière de doublage chez Crunchyroll depuis 2017 ; dans le doublage anglais de Spy x Family, elle prête sa voix à Emile Elman, l'un des camarades de classe de Damian Desmond à l'académie Eden.

Mallorie Rodak est une comédienne de doublage américaine surtout connue pour ses rôles-titres dans Frieren: Beyond Journey's End et la série sur la réincarnation en slime ; dans le doublage anglais de Spy x Family, elle prête sa voix à Olka Gretcher, une survivante d'une famille criminelle traquée.

Manaka Iwami est une comédienne de doublage japonaise lauréate à deux reprises des Seiyu Awards ; dans la version japonaise de Spy x Family, elle prête sa voix à Millie Myers, l'une des collègues de Yor Forger à la mairie de Berlint.

Michelle Rojas est une comédienne de doublage, réalisatrice et fondatrice américaine du Studio Nano ; dans le doublage anglais de Spy x Family, elle prête sa voix à Ewen Egeburg, l'un des amis de Damian Desmond à l'Eden Academy.

Mirei Kumagai est une comédienne de doublage japonaise qui, dans l'anime Spy x Family, prête sa voix à Sharon, l'une des collègues de Yor Forger à la mairie de Berlint, et au personnage General.

Ingénieure du son et comédienne de doublage, Natalie Van Sistine travaille depuis 2016 dans le doublage d'anime et la voix pour jeux vidéo ; dans le doublage anglais de Spy x Family, elle prête sa voix à Yor Forger, l'assassin et épouse malgré elle au cœur de la série.

Natsumi Fujiwara travaille comme comédienne de doublage japonaise sous contrat avec Arts Vision, avec des crédits sur des séries incluant Tokyo Ghoul:re et Great Pretender ; dans Spy x Family, elle prête sa voix à Damian Desmond, le fier camarade de classe et rival d'Anya.

Saori Hayami est une comédienne de doublage et chanteuse japonaise qui prête sa voix à Yor Forger, l'assassin devenue femme au foyer, dans Spy x Family, l'anime de CloverWorks et Wit Studio.

Shun Horie, comédien de doublage et chanteur japonais, prête sa voix à George Glooman, un camarade de classe de l'académie Eden qui s'oppose à Damian Desmond, dans Spy x Family.

Stephanie Young est une actrice de doublage américaine surtout connue pour le doublage d'anime japonais en anglais, notamment pour son rôle de Sylvia Sherwood, la mystérieuse superviseure qui dirige les missions de Twilight, dans Spy x Family.

Takaya Hashi était un comédien de doublage japonais, actif de 1974 jusqu'à sa mort en 2025, qui a prêté sa voix à Donovan Desmond, l'homme politique d'élite au centre de la mission de Twilight, dans Spy x Family.

Takuya Eguchi est un comédien de doublage et chanteur japonais dont la filmographie en rôles principaux inclut Loid Forger, l'espion se faisant passer pour un père affable, dans Spy x Family.

Umeka Shōji est une comédienne de doublage japonaise affiliée à Aoni Production qui travaille dans l'anime et les jeux vidéo depuis 2005 ; dans l'anime Spy x Family produit par Wit Studio et CloverWorks, elle prête sa voix à Camilla, une collègue de Yor Forger à la mairie de Berlint.

Yasuyuki Kase est un comédien de doublage japonais né en 1971 reconnu pour doubler Ryan Reynolds et Paul Bettany en japonais ; dans l'anime Spy x Family, il prête sa voix à Chadwick Curtis, l'officier balafré du Service de sécurité de l'État connu sous le nom de Lieutenant.

Yuichi Nakamura, acteur de doublage japonais né en 1980, est également narrateur et connu pour une voix calme et claire adaptée à des rôles allant de l'adolescent à l'homme d'une trentaine d'années. Représenté par l'agence de talents Intention, il prête sa voix à Daybreak, le rival autoproclamé de Twilight, dans l'anime Spy x Family.

Yōhei Tadano, né dans la préfecture de Fukuoka en 1962, travaille à la fois comme acteur et comédien de doublage au Japon ; dans l'anime Spy x Family, il prête sa voix à Benedict Ivan Goodfellow, le directeur de l'académie Eden.

Yūko Kaida, actrice et comédienne de doublage japonaise née en 1980, est représentée par Ken Production et est connue pour une série de rôles majeurs dans des œuvres de genre ; dans l'anime Spy x Family, elle prête sa voix à Sylvia Sherwood, la responsable de WISE qui dirige la mission de Twilight.

Alex Organ est un comédien de doublage anglophone qui prête sa voix à Loid Forger, l'espion au nom de code Twilight qui est au cœur de l'intrigue de Spy x Family, dans le doublage anglais de l'anime.

Anthony Bowling est un comédien de doublage américain et réalisateur de doublage d'anime actif depuis 1997 qui prête sa voix à Franky Franklin, le contact informateur de Loid Forger, dans le doublage anglais de Spy x Family.

Anthony DiMascio est un comédien de doublage anglophone qui assure deux voix dans le doublage anglais de Spy x Family : Wyman Wilker, le directeur du Service de Sécurité d'État d'Ostania, et le personnage secondaire Denis Glooman.

Barry Yandell est un comédien de doublage anglophone qui prête sa voix à Henry Henderson, professeur d'Histoire et surveillant de dortoir à l'Académie Eden, dans le doublage anglais de Spy x Family.