फ्राइंग पैन से बाहर

किंता और बामोरा की पिटाई से काइजू सूट सिकुड़ जाता है और हास्टर उसे छोड़कर चला जाता है। दोनों पैराशूट से सुरक्षित जमीन पर उतरते हैं, और किंता गर्व से अपना नाम चिल्लाने को तैयार होता है, लेकिन मोमो उसे रोककर उसे एरोसुके कह देती है। मोमो, ओकारुन और मैंटिसियन किंतामा को बरामद करते हैं और पोर्टल को सील कर देते हैं, यह जश्न मनाते हुए कि अब बचा है सिर्फ ऐरा और बुरी नज़र का साथ देना, जो अंतिम एलियनों का मुकाबला कर रहे हैं। उनकी राहत तब टूट जाती है जब वे ऊपर देखते हैं और देखते हैं कि मुख्य बल के यूएफओ गेट से निकलने की कोशिश कर रहे हैं, उसके बंद होने से पहले ही, और एक ऐसे हमले की शुरुआत कर देते हैं जो खाली अंतरिक्ष को तहस-नहस कर देता है और सभी को वापस सामान्य अंतरिक्ष में खींच लेता है।

मैंटिसियन ऐरा से जुड़ने के लिए भागता है, जबकि मोमो और ओकारुन मेचा की ओर दौड़ते हैं ताकि बेड़े का मुकाबला किया जा सके, इससे पहले कि खाली अंतरिक्ष पूरी तरह टूटने पर कोई मारा जाए। तभी मोमो को रेइको काशिमा ने रोक लिया, जो खुशी से घोषणा करती है कि वह अपने दर्पण के अंदर उसे प्रताड़ित करने की योजना बना रही है, जिससे मोमो निराशा में झुक जाती है। मोमो की सेइको से फिर से मिलने की इच्छा सुनकर, रेइको काशिमा को धमाकों की आवाज़ सुनाई देती है और वह देखती है कि मुख्य बल के कारण उसके आसपास भी वही तबाही फैल रही है। गुस्से में आकर वह अपनी दर्पण शक्ति को कांच की ऊंची इमारतों के जरिए प्रसारित करती है और एक विशाल मुक्का बनाकर दुश्मन के प्रमुख जहाज को तोड़ देती है।

मोमो और ओकारुन ने वार्प गेट को बंद कर दिया, लेकिन मुख्य बेड़ा आखिरी पल में उसमें से निकल जाता है और शहर को तहस-नहस करना शुरू कर देता है, जबकि खाली अंतरिक्ष फटने लगता है। रेइको काशिमा खाली अंतरिक्ष में प्रवेश करती है, मोमो से बदला लेने के इरादे से।

उसकी यादें उभरती हैं, जिससे पता चलता है कि वह एक विमान बमबारी में मारी गई थी। रेइको काशिमा बनाम कुर के इस मुकाबले में वह अपने दर्पण के जरिए निकले एक विशाल मुक्के से दुश्मन के प्रमुख जहाज को तबाह कर देती है।

यह अध्याय खंड 14, स्पेस ग्लोबलिस्ट्स आर्क और किंतामा हंट सागा से संबंधित है। यह अठारह पन्नों का है और 8 अगस्त, 2023 को प्रकाशित हुआ, जो अध्याय 116 और अध्याय 118 के बीच आया। इसकी प्रकाशन तिथि हिरोशिमा और नागासाकी पर हुए बमबारी की वर्षगांठ के निकट है, और रेइको काशिमा की हवाई बमबारी में मृत्यु को उस घटना का संकेत माना गया है। सेइको अयासे फ्लैशबैक में दिखाई देती हैं।