तो तुम ही अपराधी हो!

रिन के साथ कटे हुए सिर वाले ड्रिबलर्स से लड़ते हुए, ऐरा उससे अपने गुरुत्वाकर्षण की परिधि को चौड़ा करने को कहती है। रिन कहती है कि उसकी शक्ति केवल एक छोटे से क्षेत्र तक ही सीमित है, जिसके लिए माई उसके गीत के अविकसित प्रदर्शन को जिम्मेदार ठहराती है। दोनों अपना ध्यान कोकी को ढूंढने की ओर मोड़ती हैं, लेकिन माई खुलासा करती है कि कोकी भी एक तैरता हुआ सिर है, जो बौनों के एक झुंड के बीच छिपा हुआ है, जिसे केवल माई ही देख सकती है। माई थोड़ी देर के लिए रिन को छोड़ देती है, जो उसके बिना असहाय है, ताकि वह बौनों को निर्देश दे कि कोकी के सिर को हूप के नीचे सीधे लाइन में लाएँ। यह तरकीब काम कर जाती है: कोकी ठीक होकर जाग जाती है और ऐरा उसे ड्रिबलर्स से आज़ाद करा लेती है।

शुरू में हिली-भुनी कोकी को ऐरा ने सांत्वना दी और मुराकामी को अपना ब्लैकमेलर बताया, वह शिक्षक जो स्कूल के नियम तोड़ने वाली छात्राओं के सोशल मीडिया अकाउंट्स की जाँच करता रहा है, खासकर उन लड़कियों के, जो खुली-खुली तस्वीरें पोस्ट करती हैं। घृणा से भरकर ऐरा उसे जिम में घेरने की तैयारी करती है। रिन चेतावनी देती है कि ड्रिबलर्स का आकार बढ़ रहा है, दीवारें अंदर की ओर दब रही हैं, और उसकी गुरुत्वाकर्षण की परिधि लगातार संकरी होती जा रही है। इतना ही नहीं, माई रिन से कहती है कि वह ज्यादा देर तक गाना नहीं गा सकती और उसके पास केवल पाँच मिनट की शक्ति बची है। रिन और कोकी दोनों को विशाल दुश्मनों से बचाने के विचार से दबी ऐरा कोकी से जिम के अंदर बौनों को मुराकामी की तलाश में भेजने को कहती है। इसके बाद अध्याय में पता चलता है कि मुराकामी वास्तव में अपने फ्लैट में है, शांति से एक एक्सरसाइज बाइक चलाते हुए लड़ाई का निरीक्षण कर रहा है।

11 मार्च, 2025 को वॉल्यूम 22 में प्रकाशित, यह अल्टीमेट योकाई सागा का कोज़ुका नाइव्स आर्क अध्याय ऐरा का समूह बनाम कटे हुए सिर वाले ड्रिबलर्स की लड़ाई जारी रखता है। यह मुराकामी को दोषी के रूप में पुष्टि करता है और खुलासा करता है कि वह सीधे लड़ने की बजाय दूर से निरीक्षण कर रहा है।