अत्यंत रहस्यमय किक-दि-कैन लड़ाई

ओकारुन अपने मिलन स्थल पर देर से पहुँचता है, जिससे वह और मोमो को स्कूल के लिए दौड़ना पड़ता है। वह गुस्से में कहती है कि उसकी देरी की वजह से उस पर एक अतिरिक्त पाठ का बोझ पड़ेगा और उसे याद दिलाती है कि उसे उसके बिना ही चल देना चाहिए था। रास्ते में वह सहजता से अपनी अतींद्रिय शक्तियों से सड़क पर पड़े कुछ छूटे हुए कैनों को उड़ेल देती है, जिससे वह उससे प्रभावित हो जाता है। देर से पहुँचने और उसकी डांट सुनने के बाद, दोनों इस बात को लेकर आपस में उलझ जाते हैं कि इसके लिए कौन जिम्मेदार है। चुभने पर मोमो घोषित करती है कि वे एक साथ चलना बंद कर देंगे, जिससे ओकारुन पूरी तरह चौंक जाता है।

कक्षा में, उदास मोमो तब चौंक जाती है जब एक फेंका गया कैन उसके बगल की खिड़की से टकराकर टूट जाता है। एक मैंड्रिल इस बात पर आश्चर्य व्यक्त करता है कि उसने उसके प्रहार को टाल दिया, और उसे यह जानकर हैरानी होती है कि कोई भी उसके कथित 300 आईक्यू वाले जीव से भी आगे निकल सकता है। बाहर के अंधेरे को देखकर, मोमो उसे एक एलियन करार देती है। वह एक और कैन से उसे खिड़की से बाहर धकेल देता है, लेकिन वह खिड़की के किनारे को पकड़कर सुरक्षित उतर जाती है, फिर उसके अगले हमले की बाढ़ को रोकते हुए उससे यह मांग करती है कि वह कूड़ा-करकट फैलाना बंद करे। इमारत की छत पर एक विशाल कैन खड़ा है, और ओकारुन कैन-वाले लोगों के भीड़ से भागता है, यह चेतावनी देते हुए कि वे कैन किसी को भी छूते ही उसे बदल देते हैं। मैंड्रिल एलियन बताता है कि उसका टेरिटरी कैन एक सौ किलोमीटर के दायरे को ढक लेता है और अपनी योजना का खुलासा करता है कि वह कैन में बदले गए हर इंसान का विच्छेदन करेगा, और चतुराई से उन्हें इस नाजुक यंत्र को न तोड़ने की चेतावनी देता है।

ओकारुन नहीं बदल सकता, जिसका कारण वह कैन की सीमा को बताता है, इसलिए मोमो उसे लात मारने के लिए छत पर दौड़ पहुँचती है। एलियन चेतावनी देता है, और ओकारुन, उस पर विश्वास करते हुए, खुद को मोमो और यंत्र के बीच फेंक देता है, लेकिन उसे छूने के कारण वह खुद भी चलता-फिरता कैन बन जाता है। मोमो सुरक्षित जगह पर कूद जाती है और उसे एहसास होता है कि यह कैन एक जाल है, जिसे उसे तोड़ने की कोशिश करने वाले किसी भी व्यक्ति को बदलने के लिए बनाया गया है। मैंड्रिल, यह देखकर निराश होता है कि वह नहीं बदली, उसकी चतुराई की प्रशंसा करता है और उसका विच्छेदन करने के लिए उत्सुक हो जाता है। मोमो जवाब में कहती है कि असली बंदर तो वह है, जिसका आईक्यू तीन मिलियन है, और वह अपने हाथों से खून बहते रहने के बावजूद उसके कैन के तूफान के खिलाफ अपना ढाल लगाए रखती है। तभी कक्षा ढहने लगती है: उसने उसे टेरिटरी कैन को सहारा देने वाले स्तंभ को तोड़ने के लिए उकसाया था, जिससे गुरुत्वाकर्षण उसे ढहा देता है। जैसे ही मैंड्रिल अपनी छड़ से झपटता है, ओकारुन, जो अपने टर्बो ग्रैनी रूप में वापस आ चुका है, खुद को आगे बढ़ाकर एलियन को इमारत से बाहर उड़ेल देता है। दुश्मन को हराने के बाद, कैन वापस भ्रमित छात्रों में बदल जाते हैं।

घर लौटते समय, मोमो ओकारुन से दूर रहने को कहती है, अभी भी नाराज़ होने के कारण। वह माफी मांगता है और उसे एक विशेष संस्करण की गोल्गो 13 डीवीडी भेंट करता है, जिसे वह चाहती थी; उसने खुलासा किया कि वह इसे खरीदने के लिए सुबह का एक समाचार पत्र का काम करता था और इसे गुप्त रखता था। छू जाने पर, मोमो इस बात से सहमत होती है कि वे फिर से एक साथ चल सकते हैं और अपने गुस्से में बेकाबू होने के लिए खुद भी माफी मांगती है।

एक सुबह के झगड़े के बाद मोमो ओकारुन के साथ स्कूल जाने से इनकार कर देती है। मैंड्रिल एलियन अपने टेरिटरी कैन के साथ स्कूल को खाली स्थान के अंदर बंद कर देता है। मोमो की रक्षा करने के लिए यंत्र को छूने के कारण ओकारुन कैन में बदल जाता है। मोमो एलियन को उस कैन को पकड़ने वाले स्तंभ को तोड़ने के लिए उकसाती है, जिससे गुरुत्वाकर्षण उसे ढहा देता है, और वापस आए हुए ओकारुन उस मैंड्रिल को बाहर उड़ेल देता है। दोनों आपस में सुलह कर लेते हैं, जिसमें ओकारुन मोमो को एक लालित्यपूर्ण डीवीडी भेंट करता है, जिसे उसने अपनी गुप्त समाचार पत्र की नौकरी से खरीदा था।

यह इकतीस पृष्ठों का वन-शॉट 3 अक्टूबर, 2021 को प्रकाशित हुआ था और वॉल्यूम 5 में संग्रहीत है। यह मुख्य धारावाहिक आर्क का हिस्सा बनने के बजाय एक स्वतंत्र कहानी के रूप में काम करता है, जिसमें हल्के-फुल्के प्रेमी-झगड़े को एक ऊँचे दाँव वाले एलियन के साथ जोड़ा गया है।