Waktu untuk Seni

Dengan bulan Juli yang telah tiba, Kelas 3-E beralih ke seragam musim panas yang lebih ringan, dan Taiga Okajima tidak membuang waktu untuk melongo melihat kulit para gadis yang baru terekspos sementara Nagisa menyaksikan dengan gelisah. Korosensei dengan tenang memperingatkannya agar tidak teralihkan, meskipun guru bertentakel itu menyembunyikan majalah dewasa miliknya sendiri, sebuah kemunafikan yang langsung ditunjukkan Okajima. Seluruh ruangan, termasuk guru, membeku ketika Sosuke Sugaya memamerkan desain besar yang menjalar di lengan kirinya, bercanda bahwa lengan itu telah disegel oleh para dewa. Hinano Kurahashi menyadari bahwa itu dilukis, dan Sugaya menjelaskan bahwa itu adalah henna, pewarna yang bertahan sekitar seminggu setelah mengering. Karma Akabane mencatat bahwa seni tersebut berasal dari India, negara yang sering dikunjungi orang tuanya dan selalu kembali dengan tanda baru.

Baru saja membaca tumpukan buku tentang berandalan, Korosensei lega karena muridnya tidak berubah menjadi berandalan dan dengan antusias memohon desain untuk dirinya sendiri. Saat Rio Nakamura menyamakan pewarna yang disiapkan itu dengan cokelat leleh, Sugaya memulai goresan pertamanya, dan beberapa saat kemudian kelas menyaksikan dengan ngeri saat wajah guru mereka mencair. Yuma Isogai menyimpulkan bahwa Sugaya menggiling peluru anti-sensei dan mencampurkannya ke dalam cat, meskipun Hinata Okano menunjukkan bahwa target harus duduk diam jauh lebih lama untuk benar-benar binasa. Korosensei pulih, memuji kelicikan itu, lalu menangis karena ia hanya menginginkan sesuatu yang keren digambar pada dirinya. Setelah permintaan maaf singkat, Sugaya memulai kembali dengan cat biasa.

Tidak lama kemudian seluruh kelas mengenakan henna di lengan mereka, sehingga ketika Irina Jelavic masuk dengan santai dalam pakaian musim panasnya, ia terkejut melihat pemandangan itu. Korosensei, yang bermotif di topi dan pipinya, tidak dapat menahan kegembiraannya, dan ia bersama Sugaya sama-sama mengarahkan pandangan kepada Irina sebagai kanvas kosong terakhir yang tersedia. Irina naik pitam, terpeleset pada kemasan cat yang tergeletak, membenturkan kepalanya ke dinding, dan pingsan. Keduanya memanfaatkan kesempatan untuk mengadakan kontes di tubuhnya yang tidak sadarkan diri. Kilas balik mengisi masa lalu Sugaya: kebiasaan mencoret-coretnya yang kompulsif pernah memberinya reputasi sebagai berandalan, dan seorang guru melipat ujian yang penuh coretannya menjadi empat sebelum mengirimnya ke Kelas E. Sugaya menorehkan karya rumit di lengan kanannya, sementara Korosensei membalas di lengan kiri dengan komik pendek tentang seorang juru masak yang menipu seekor gurita untuk mendapatkan mantel baru.

Keduanya terus bergantian, melapisi Irina dengan lelucon baru dan bahkan memasanginya dengan properti kardus dan kostum samurai murahan. Tulisan bergaya Sugaya mengeja hinaan kasar, dan Korosensei membalas dengan gambar buah persik raksasa, seorang peminta-minta, kacamata palsu, kumis, dan kata-kata 'berukuran sedang' di dahinya. Ketika Irina akhirnya tersadar, ia memeriksa dirinya dalam diam, berjalan keluar, dan kembali dengan penampilan berubah sambil membawa senjata api sungguhan, melepaskan tembakan ke arah kelas yang berlarian. Tomohito Sugino memegangnya dari belakang, menjanjikan bahwa pewarna akan luntur jika tidak sempat mengering, tetapi ia mengamuk karena debut musim panasnya tetap hancur.

Nagisa berpendapat bahwa Irina akan jauh tidak semarah itu seandainya Sugaya bertindak sendirian. Sugaya setuju, mengakui bahwa coretan di balik tugas-tugasnya selalu diabaikan di tempat lain, sedangkan Korosensei tidak hanya menoleransinya tetapi dengan senang hati mengembangkannya, mengenang sebuah Rembrandt yang pernah ia tambahkan. Ia menyimpulkan bahwa di ruangan di mana membunuh guru adalah tujuan utamanya, menjadi tidak konvensional justru terbaca sebagai hal yang normal. Saat Korosensei dengan tenang menawarkan camilan kepada Irina yang masih menembak, Tadaomi Karasuma masuk dengan tampak kesal oleh keributan itu, membuka apa yang dibingkai bab ini sebagai delapan bulan terakhir perburuan. Dirilis pada 1 April 2013 di edisi 18, bab ini membawa judul Jepang Ato no Jikan dan tidak mendapatkan adaptasi anime.