Waktu untuk Pelatihan

Di dalam sebuah rapat pemerintah, perdana menteri, Takanojo Migitsuma, murka karena tidak ada yang berhasil membunuh Korosensei dalam tiga bulan. Seorang atasan mengangkat rencana yang disusun oleh seseorang di Biro Informasi, sebuah skema yang bertentangan dengan pendekatan Tadaomi Karasuma. Di lapangan, Karasuma menguji para siswa dengan latihan pisau sambil menyusun laporan kemajuan dalam benaknya. Ia menilai Yuma Isogai dan Hiroto Maehara sebagai pasangan tajam dengan refleks cepat, lalu menilai Karma Akabane sebagai pemalas namun nakal secara berbahaya, meragukan bahwa anak itu akan berhasil mendaratkan pukulan memalukan yang sedang ia incar. Di antara para gadis ia menyoroti Hinata Okano, mantan pesenam yang bergerak tidak terduga, dan Meg Kataoka, yang dorongan dan posturnya menyaingi anak laki-laki, menandai keduanya sebagai kuat dalam jarak dekat.

Ketika pikirannya melayang kepada Korosensei sebagai guru ideal yang tidak boleh disakiti siapa pun, ia mendapati makhluk itu membisikkan kata-kata yang sama persis di telinganya dan mengusirnya. Ia mencatat trio kasar Ryoma Terasaka, Taisei Yoshida, dan Takuya Muramatsu sebagai tidak termotivasi tetapi bertubuh kekar, dan menyimpulkan bahwa kelas tersebut meningkat dengan kecepatan luar biasa meskipun sedikit individu yang menonjol. Penilaian itu terinterupsi ketika seekor ular melilit lehernya. Ia secara naluriah melemparkannya, hanya untuk mendapati bahwa itu adalah Nagisa Shiota, dan ia meminta maaf atas kekerasannya. Sugino terkekeh bahwa Nagisa hanya tidak memperhatikan, sementara Karasuma mencatat anak itu sebagai lincah dan lembut, tidak menonjol kecuali kehadiran menyeramkan yang baru saja ia rasakan.

Setelah Korosensei menyelesaikan model pasir Taj Mahal, Karasuma mengakhiri sesi tersebut. Kurahashi mengundangnya untuk bergabung dengan kelas untuk minum teh sore, tetapi ia menolak, dengan alasan pesan yang diharapkan dari Kementerian Pertahanan, dan kembali ke dalam. Para siswa menafsirkan jaraknya sebagai dinding yang ia jaga antara dirinya dan kehidupannya sendiri, meskipun Korosensei membelanya sebagai guru yang benar-benar baik dan bukan sekadar agen. Kilas balik menunjukkan atasan Karasuma mengakui rekam jejaknya yang elit di pasukan lintas udara dan dalam pekerjaan penyamaran, namun bersikeras bahwa ia tidak dapat menyelesaikan Korosensei sendirian tanpa mengandalkan senjata rahasianya, yaitu para siswa itu sendiri. Atasan tersebut mengumumkan bahwa kedatangan baru sedang dalam perjalanan.

Kembali ke masa kini, kedatangan itu membuka pintu: Akira Takaoka dari Divisi Layanan Khusus Kementerian Pertahanan, sarat dengan kotak dan tas. Ia menjatuhkan muatannya di lapangan dan memperkenalkan diri dengan antusiasme yang menggelegar, dan para siswa mendapati wadah-wadah itu penuh dengan kue-kue dan minuman. Ketika Isogai mempertanyakan kemurahan hati itu, Takaoka menepisnya, mendesak semua orang untuk tidak menganggapnya sebagai jebakan dan bersikeras bahwa makanan paling enak jika dinikmati bersama. Ia menyerahkan sepotong kue kepada Korosensei sambil bercanda tentang membunuhnya, dan kelas dengan cepat menjadi hangat kepadanya sebagai sosok yang lebih kebapakan daripada Karasuma.

Sementara Korosensei dengan panik melahap hidangan di sudut, rekan agen Karasuma menyampaikan instruksi atasan: Karasuma harus berkonsentrasi hanya untuk mendukung para siswa dari luar, sementara Takaoka mengambil alih pelatihan mereka. Tertegun, Karasuma mendengar agen itu menyuarakan kekhawatirannya sendiri untuk kelas tersebut, menjuluki pria baru yang ceria itu sebagai penyimpang berbahaya. Bab yang judul Jepangnya berbunyi Kunren no Jikan ini diterbitkan pada 8 April 2013 di edisi 19, terdiri dari dua puluh halaman, dan diadaptasi dalam anime sebagai bagian dari Episode 13, Talent Time.