Delusi Kekuatan

Pada tahun 849, dua tahun dalam pelatihan mereka, para kadet melatih teknik pertarungan tangan kosong. Eren membanting Reiner dengan kemudahan yang mengejutkan selama latihan pisau, mengaitkannya dengan seorang anak tetangga yang kasar yang sering ia ajak berkelahi saat tumbuh besar, meskipun secara pribadi ia mempertanyakan gunanya berlatih melawan manusia. Pasangan itu melihat Annie menjauh dari latihan untuk menghindari pandangan instruktur dan mendesaknya untuk berlatih tanding. Ia membanting Eren dengan wajah menghantam tanah, merebut pisau kayu darinya, dan merobohkan Reiner bahkan lebih cepat. Ayahnya yang mengajarinya, jelasnya. Menurut pandangannya latihan itu hanyalah sandiwara; peringkat akhir bergantung pada keterampilan dengan peralatan manuver vertikal, dan nilai tinggi hanya membeli penempatan yang nyaman di pedalaman. Untuk menegaskan maksudnya ia menerobos pertahanan Eren, membalikkan upaya bantingannya, dan menjepitnya dengan bilah di tenggorokannya sebelum pergi, mengatakan bahwa peran sebagai prajurit sudah lama tidak menghiburnya.

Malam itu, Armin menguraikan hak istimewa Military Police sementara Jean dengan keras memamerkan tekniknya sendiri di dekatnya. Eren menyindirnya karena menyempurnakan keterampilan membunuh Titan yang imbalannya adalah tidak pernah melihat Titan. Pertengkaran hampir mereda sampai Jean melihat Mikasa dan mencengkeram kerah Eren, pada saat itu Eren menjatuhkannya menggunakan gerakan yang sebelumnya diperagakan Annie, mengejutkannya dari seberang ruangan. Ia mencap Jean sebagai pengecut yang bersembunyi di balik lamaran Military Police. Keributan itu menarik instruktur Shadis ke ruang makan, tetapi semua orang bergegas kembali ke tempat duduk mereka, dan Mikasa dengan datar mengatakan bahwa Sasha buang angin, yang membuatnya sangat malu. Setelah itu, Eren menunjukkan bahwa perkelahian yang tertangkap dapat merusak peluang Jean masuk Military Police dan mengusulkan untuk menyelesaikan perselisihan mereka selama latihan tempur yang resmi.

Keesokan paginya Jean berlatih dengan intensitas baru, yang dibaca Annie sebagai persaingan murni dengan Eren dan tidak lebih. Ia sejenak teringat hari-hari ketika ayahnya melatihnya di kampung halamannya. Ketika Eren bertanya bagaimana lemparan tiruannya terlihat, ia menyebutnya buruk, lalu tersenyum dan menawarkan pelajaran yang sesungguhnya. Waspada akan pukulan lagi, ia awalnya menolak, tetapi Annie meyakinkannya bahwa ia tidak perlu menahan diri melawannya, dan ia menerima.

Annie mengalahkan Eren dan Reiner dalam latihan tanding dan menyuarakan penghinaannya terhadap sistem di mana prajurit terkuat mendapatkan hak untuk sepenuhnya menghindari Titan.

Eren membanting Jean di ruang makan dengan teknik Annie dan menantang motivasinya; Mikasa menutupi perkelahian itu dengan menyalahkan kebisingan pada Sasha.

Annie menawarkan untuk mengajarkan gaya bertarungnya kepada Eren dengan sungguh-sungguh, dan ia setuju, memulai latihan mereka bersama.

Halaman bonus bab ini, Current Publicly Available Information #9, membahas baja ultra keras: ditempa hanya di kota-kota pabrik tempat tanur tinggi berada, membutuhkan jejak logam langka yang identitasnya dijaga kota sebagai rahasia, dan satu-satunya zat yang mampu memotong daging Titan, yang menjadikan bilah bermata tunggal sebagai senjata anti-Titan standar.

Delusions of Strength adalah bab keempat dari volume 4 dan bab ke-17 dalam seri, yang dirilis di Jepang pada Januari 2011 dalam arc 104th Training Corps. Anime mengadaptasinya dalam The Night of the Closing Ceremony: Humanity's Comeback, Part 2. Kutipan utamanya menampilkan Annie yang bertanya mengapa mereka yang paling siap melawan Titan justru memenangkan hak istimewa untuk tetap berada paling jauh dari mereka.