Hal Berharga

Griffith dan Charlotte menyelinap pergi dari keramaian untuk duduk bersama di tepi air mancur, di mana Griffith menggelar jubahnya untuk Charlotte. Di tangga, Casca mencegat Guts dan menolak membiarkannya menerobos masuk dalam keadaan kotor dan berlumuran darah pada momen pribadi sang pangeran. Ia menghunus belati Guts, memotong secarik kain dari lengannya sendiri, dan membalut luka tusukan panah di lengan Guts.

Charlotte menjelaskan bahwa pesta itu adalah cara ayahnya untuk mengalihkan perhatian istana dari konflik berkepanjangan dengan Tudor. Griffith larut dalam perenungan, mengulang pembicaraan sebelumnya selama perburuan musim gugur tentang mengapa manusia berperang. Ia berpendapat bahwa berperang bukan soal kekejaman melainkan tentang menjaga mimpi seseorang, bahwa setiap orang harus mengejar tujuan, dan bahwa ia tidak memiliki kesabaran untuk kehidupan yang dijalani tanpa arah. Kata-kata itu sangat menghantam Guts yang bersembunyi.

Charlotte mengaku awalnya mengira Griffith berasal dari kalangan bangsawan tinggi dan kagum bahwa seorang rakyat jelata memiliki keanggunan demikian sambil tetap membumi, merasakan bahwa inilah yang menarik orang kepadanya. Dari kejauhan, Casca mengepalkan tinjunya. Griffith kemudian mendefinisikan persahabatan menurut istilahnya sendiri: bukan prajurit setia yang melayani ambisinya, melainkan seorang yang setara, seseorang yang hidup untuk alasannya sendiri dan akan melawan siapa pun, termasuk dirinya sendiri, yang menginjak-injak tujuan itu. Guts terpukul oleh hal ini. Momen mereka terputus ketika seorang pelayan membawa kabar kematian Julius.

Griffith dan Charlotte berbagi percakapan pribadi di air mancur sementara Casca membalut luka Guts dan mencegahnya menyela. Griffith memaparkan filosofinya tentang tujuan hidup dan persahabatan sejati, yang sangat memengaruhi Guts yang menguping. Seorang pelayan kemudian menyampaikan kabar bahwa paman Charlotte, Julius, telah meninggal, sebuah hasil yang diam-diam direkayasa Griffith, dan ia tersenyum mendengar laporan itu. Guts berbalik dan pergi tanpa terlihat, meninggalkan Casca sendirian dan bingung di tangga saat ia menatap lengan Guts yang telah dibalut.

Bab ini termasuk dalam Golden Age Arc dan dimuat di Young Animal edisi 08 pada tahun 1993. Bab ini secara diam-diam menegaskan bahwa pembunuhan Julius adalah rekayasa Griffith sendiri, bahkan saat kedua perempuan itu panik atas kehilangan tersebut, dan menanam benih keasyikan Guts yang semakin besar terhadap gagasan Griffith tentang seorang yang setara.