Gelembung Kesia-siaan

Sementara Guts mengawasi Casca, penglihatannya mulai kabur, akibat terlalu mengandalkan Berserker Armor. Ketakutan mencengkeramnya bahwa ia mungkin kehilangan penglihatan. Kedipan memulihkannya, tetapi rasa ngeri tetap tinggal, dan Farnese serta Schierke, yang mengamati dalam tubuh bercahaya mereka, menangkap kilatan panik yang singkat itu. Roderick mendesaknya untuk kembali ke bawah, karena angin laut yang asin hanya memperparah luka bakar yang ditinggalkan petir Ganishka di sekujur tubuhnya. Mengikuti tatapan Guts ke arah Casca, Roderick bertanya apa hubungan Casca baginya. Kedua penyihir itu mendekat, sangat ingin mendengar jawabannya, tetapi sesaat sebelum ia memberikannya wujud bercahaya Farnese lenyap dan ia tersentak bangun dalam tubuh fisiknya, bingung oleh pemanggilan yang tiba-tiba. Schierke juga terbangun, dan Serpico masuk saat keduanya merasakan ada yang tidak beres, penyihir muda itu menggenggam tongkatnya erat-erat.

Casca memanjat keluar di sepanjang bowsprit. Cemas, Guts melompat mengejarnya, tetapi kedekatannya hanya mendorongnya lebih jauh, karena ia tidak tahan terhadapnya. Saat ia terus merayap maju kapal menerjang ombak, dan guncangan itu melemparkannya. Guts meraihnya dengan tangan prostetiknya, yang tidak dapat menggenggam apa pun yang tidak bersifat magnetis, dan Casca jatuh ke air. Ia menyelam mengejarnya, menemukannya di bawah permukaan, dan menarik mereka berdua ke atas, menahan saat Casca menggunakannya sebagai rakit sampai Roderick mencapai mereka dengan perahu dayung. Casca ditarik ke atas perahu, tetapi ombak menyeret Guts kembali ke bawah, dan berat lengan palsu itu mencegahnya naik. Ia membiarkan dirinya tenggelam, merenungkan bahwa air dan Casca selalu tampak mengundang bencana, dan kenangan lama tentang hari-hari mereka bersama di Band of the Falcon muncul sebelum ia pingsan.

Ia siuman di bawah dek, dikelilingi oleh Schierke, Ivalera, Puck, Isidro, Roderick, dan Serpico, dan mengetahui bahwa Roderick terjun untuk menyelamatkannya. Ia langsung duduk tegak menanyakan Casca, dan Schierke meyakinkannya bahwa Farnese sedang memandikannya dan bahwa ia aman, membuatnya kembali berbaring dengan lega. Schierke meminta yang lain untuk keluar agar ia dapat menggambar ulang jimatnya yang terhapus, dan mereka berbaris ke ruangan sebelah di mana Magnifico terbaring menderita mabuk laut. Saat ia bekerja, Guts menatap prostetik yang diletakkan di kursi terdekat, mengingat bagaimana prostetik itu gagal menangkap Casca, bagaimana ia lupa bahwa itu hanyalah logam dingin, dan bagaimana, sekeras apa pun seseorang mencoba memaksakan segalanya kembali, apa yang telah hilang tidak dapat diperoleh kembali.

Penglihatan Guts kabur akibat penggunaan berlebihan Berserker Armor. Tubuh bercahaya Farnese tiba-tiba tertarik kembali ke wujud fisiknya tepat sebelum Guts menjawab Roderick tentang hubungannya dengan Casca. Casca memanjat bowsprit dan terlempar ke laut oleh ombak, dan lengan prostetik Guts yang tidak dapat menggenggam gagal menyelamatkannya. Guts menyelam mengejarnya dan hampir tenggelam sampai Roderick menyelamatkannya. Saat pulih di bawah dek, Guts merenungkan ketidakmampuannya menyelamatkan Casca dengan prostetik dan kemustahilan untuk memulihkan apa yang telah hilang.

Bagian dari Arc Millennium Falcon, bab sepanjang dua puluh dua halaman ini muncul di Young Animal edisi empat belas pada 13 Juli 2007. Judulnya mencerminkan perenungan Guts tentang kesia-siaan saat ia menimbang anggota prostetiknya dan masa lalu yang tak dapat dipulihkan.