Bab 322 Berserk mempertemukan Isidro yang telah terasah melawan Bonebeard, berakhir dengan mundurnya bajak laut tersebut dan perayaan kemenangan Seahorse. Sementara itu Guts mencapai jantung kolosal Dewa Laut yang dipenuhi mata, hanya untuk sang dewa bergerak dan meledak keluar dari tebing pulau.
Isidro dan Bonebeard berduel dengan masing-masing dua senjata, sang bocah menggunakan pisau Morgan dan belati salamander melawan golok dan kruk milik bajak laut tersebut. Bonebeard berkomentar betapa jauh lebih tajam Isidro sejak Vritannis, buah dari latihannya bersama Azan di laut. Melihat keranjang anyaman yang terbalik di dek, Isidro menancapkannya ke kepala Bonebeard dan menusuk bajak laut yang buta itu menembus keranjang. Ia meleset, tetapi salamander miliknya membakar keranjang tersebut. Terkesan, Bonebeard kembali menawarinya tempat di antara para bajak lautnya, dan lagi-lagi Isidro menolak.
Bonebeard meraih busur silang yang tersembunyi di kruknya, hanya untuk terhantam di dahi oleh jangka yang dilempar Isma, meskipun sifat tentakelnya membuatnya bertahan hidup. Murka, ia mengerahkan seluruh krunya ke Seahorse dalam satu dorongan terakhir. Isma mulai memasukkan perbekalan ke dalam mulut tentakel besar yang mengendalikan Bonebeard dan anak buahnya, dan momen kejernihan membuat Isidro menyalakan satu bom dan melemparkannya ke dalam, di mana bom itu meledak. Bonebeard menyerukan mundur, kapalnya melepaskan diri dan berlayar pergi bersama para siput menuju pulau.
Para kru merayakan, Isidro dan Isma saling bertukar pujian sementara Roderick dan yang lainnya menyoraki Farnese atas bentengnya yang kokoh. Serpico menatap ke arah pulau, mengetahui pukulan terakhir melawan Dewa Laut berada di tangan Guts dan Schierke. Di dalam dewa tersebut, Guts telah membersihkan para parasit dan mendorong lebih dalam menuju jantung, denyut yang menghentak begitu dahsyat hingga mengguncang seluruh tubuhnya dengan rasa sakit. Ia akhirnya mencapai organ itu, gumpalan yang dipenuhi bola mata berkali-kali lipat ukurannya. Saat ia mendekat, detak semakin cepat, Dewa Laut mulai bergerak, lebih banyak parasit turun, dan mata-mata di jantung mulai terbuka. Di atas Seahorse, bocah berambut hitam menunjuk semua orang ke arah pulau ketika sebagian besar tebing pecah berantakan dan Dewa Laut menyembur keluar.
Isidro, yang kini lebih terampil berkat latihan bersama Azan, mendesak Bonebeard mundur, dan sebuah bom yang dilemparkan ke mulut tentakel pengendali memaksa bajak laut itu mundur. Kru Seahorse merayakan dan menyoraki pelindung Farnese. Guts mencapai jantung raksasa Dewa Laut yang dipenuhi mata, tetapi dewa itu terbangun, bergerak, dan meledak keluar dari tebing pulau.
Isidro, yang kemampuannya terasah melalui latihan bersama Azan, menutup kepala Bonebeard dengan keranjang yang menyala, dan ketika Isma melemparkan bom ke dalam mulut tentakel yang mengendalikan kru Bonebeard, ledakan yang dihasilkan memaksa bajak laut itu untuk mundur.
Ya, terkesan oleh peningkatan kemampuan berpedang Isidro, Bonebeard kembali menawarinya tempat di antara kru bajak lautnya, dan Isidro kembali menolak.
Guts mencapai jantung raksasa yang dipenuhi bola mata dan berukuran berkali-kali lipat tubuhnya, tetapi saat ia mendekat detak organ itu semakin cepat, lebih banyak parasit turun, dan mata-mata di jantung itu mulai terbuka.
Sea God yang terbangun menerobos tebing pulau dalam letusan besar, momen yang dilihat oleh anak laki-laki berambut hitam dan ia tunjukkan kepada semua orang di atas kapal Seahorse.
Terjemahan bahasa Inggris dari Dark Horse Comics untuk bab Berserk ini secara keliru menerjemahkan judulnya sebagai Booming Art alih-alih Booming Heart yang benar.
Ingin tahu lebih banyak tentang Jantung Bergemuruh? Wiki Berserk di Fandom punya halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini adalah tulisan asli Daddy Jim Anime berdasarkan anime, manga, dan materi resmi Berserk. Berserk diciptakan oleh Kentaro Miura, diterbitkan oleh Hakusensha, dan dianimasikan oleh OLM. Seluruh hak atas Berserk dan karakternya dimiliki oleh pemegang hak masing-masing. Rujukan episode dan bab dicantumkan jika berlaku.
Pemegang hak
Seluruh hak dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Anime, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Sumber resmi:
Daddy Jim Anime memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.