Rekan Seperjuangan

Setelah keheningan yang tegang antara dirinya dan Casca berlalu, seluruh kelompok mengerumuni Guts dengan gembira atas kepulangannya. Casca memotong reuni itu, memerintahkan kamp dipindahkan sekarang setelah Silat mengetahui posisinya. Di lokasi baru, para tentara bayaran menjelaskan kepada Guts kehancuran yang ia lewatkan: sehari setelah kepergiannya, Griffith yang putus asa ditangkap, kelompok itu dicap sebagai buronan, dan jumlah mereka menyusut hingga kurang dari seperlima dari ukuran semula.

Mereka menceritakan bagaimana Casca membimbing mereka lolos dari jebakan Midland dan menjadi pemimpin sementara karena kebutuhan, dan bahwa tempat pemenjaraan Griffith sejak itu telah ditemukan menjelang rencana penyelamatan. Guts berkomentar bahwa dunia tempat ia kembali masih terasa seperti rumah, menjelaskan bahwa pengasingannya selama berlatih di pegunungan membuatnya tidak mengetahui kesulitan mereka. Saat didesak Judeau, ia mengakui bahwa tidak ada hal lain selain mengayunkan pedang yang terasa benar baginya.

Guts juga mengetahui gambaran yang lebih lengkap: luka yang diderita Casca akibat kavaleri Midland membuatnya tidak sadarkan diri selama tiga hari, dan sepanjang koma itu ia memanggil nama Griffith dan dirinya. Kemudian, setelah tugas-tugas kampnya selesai, Casca mencari Guts dan memintanya untuk ikut bersamanya ke tempat yang tenang di samping air terjun. Sebuah kilas balik menempatkan Griffith di antara peristiwa yang dikenang, dan momen itu menyiapkan konfrontasi pribadi yang menyusul.