Zirah di Dada

Charlotte terjaga di kamar tidurnya di Wyndham dan mendapati Anna di sisinya, lalu segera menanyakan apa yang terjadi pada Griffith. Dayang itu meyakinkannya bahwa lebih dari setengah hari telah berlalu sejak pelariannya tanpa kabar tentang penangkapan kembali. Sebelum Anna menyelinap keluar untuk memanggil kepala dayang istana dan tabib, sang putri menahannya untuk meminta maaf atas kesedihan yang telah ia sebabkan. Menahan air mata, Anna menepis permintaan maaf itu dan menutup pintu, tak sanggup mengatakan bahwa kelompok itu sedang diburu meski raja telah berjanji menghentikan semua pengejaran. Di jendela, Charlotte mengenang malam hujan setahun sebelumnya ketika Griffith mengetuk untuk menemuinya, bersama janjinya untuk kembali. Sebuah siluet yang melayang di langit sore, yang awalnya ia kira burung, justru memperlihatkan sayap hitam besar dan tanduk, yang tak lain adalah Zodd.

Para tentara bayaran memulai pemulihan yang lambat setelah bentrokan dengan Black Dog dan amukan Wyald. Di dalam sebuah gerobak tertutup, Casca menjahit luka-luka Guts sementara Judeau merawat Griffith, kedua pria itu berselisih karena sang pendekar pedang menolak untuk pernah mundur dari pertarungan. Ketika Guts berkata dengan acuh bahwa seorang tentara bayaran harus selalu hidup siap untuk mati, Casca menyandarkan kepalanya di bahunya, sebuah isyarat yang diam-diam diperhatikan Griffith. Setelah ia dan Judeau melangkah keluar dan berada di luar jangkauan pendengaran, Judeau menyampaikan kabar bahwa kerusakan pada tendon Griffith berarti ia tidak lagi dapat berjalan atau mengayunkan pedang. Pengungkapan itu mengguncang Casca sebelum ia berbalik dan melampiaskannya dengan memerintah para prajurit. Di dekatnya, seorang prajurit yang mengagumi jasad kolosal Wyald memperhatikan tangannya yang tak bergerak dan menganggapnya tidak berarti.

Berbaring di samping Griffith yang duduk, Guts mengeluh tentang jahitan kasar Casca dan mengenang bersama Griffith duel mereka melawan Zodd, lalu menawarkan untuk melepas topeng besi yang berat itu. Alih-alih menyetujui, Griffith mengarahkan kepalanya ke belakang menuju zirah lamanya lalu menunduk ke tubuhnya yang hancur. Guts memahami permintaan tanpa kata itu, tertawa karena keanehannya, dan membantunya mengenakan zirah tersebut. Kembali di kedalaman hutan, Wyald yang masih hidup menyeret dirinya menjauh dari para tentara bayaran yang baru saja ia bantai. Bab ini termasuk dalam Golden Age Arc dan pertama kali terbit di majalah Young Animal edisi 21.