Kastil

Sementara kelompok itu menyaksikan, Guts merayap naik di lengan raksasa itu hanya dengan belatinya sebagai pegangan, berusaha mencapai Griffith di telapak tangan. Griffith menatap ke atas pada God Hand yang bertengger di jari-jari, dan Void bertanya kepada pria tanpa suara itu apakah ia takut pada iblis atau takdir yang menantinya di antara mereka. Ubik menyelam mendekat dan memberi tahu Griffith bahwa ia harus terlebih dahulu melihat ke masa lalunya sendiri untuk mengenal jati dirinya.

Penglihatan itu menjatuhkan Griffith ke masa kanak-kanaknya, berlari melalui jalan-jalan kota asalnya. Lonceng gereja berdering, namun tidak ada seorang pun terlihat, jadi ia berangkat menuju kastil besar sendirian. Ia terus berlari sampai menyadari bahwa ia tersesat, lalu bertanya kepada seorang pemintal wol tua tentang arah. Wanita itu menunjuk jalannya, berseru di belakangnya bahwa teman-temannya menantinya di sana. Gang yang ia ambil menjadi gelap sampai ia menginjak sesuatu yang lunak: tumpukan mayat membusuk yang menjulang. Ia berusaha melarikan diri tetapi jatuh tertelungkup ke dalamnya, berlumuran darah mereka. Pemintal wol muncul kembali dan bertanya mengapa ia menangis. Ketika Griffith mengamuk bahwa wanita itu mengirimnya menyusuri jalan orang mati, ia menjawab bahwa itu adalah satu-satunya jalan menuju kastil dan memberi isyarat ke arah anak laki-laki lain seusianya yang berdiri di atas mayat-mayat itu.

Griffith mengenali anak itu sebagai anggota kelompok muda yang telah meninggal. Anak itu dan yang lainnya mengundangnya untuk melanjutkan, tetapi ia menolak, mengatakan kepada mereka bahwa mereka sudah mati. Berlutut, ia memohon pengampunan dari rekan-rekannya yang hilang sementara pemintal itu memarahinya karena menolak mereka padahal ia adalah penyebab kematian mereka. Wanita itu menunjuk ke kastil yang jauh dan berkata bahwa seandainya ia tidak pernah memusatkan pandangan pada kastil itu, tak satu pun dari mereka perlu mati. Griffith membantah bahwa ia tidak memaksa siapa pun untuk mengikuti, dan wanita itu membalas bahwa jalan menuju mimpinya dihamparkan dengan mayat mereka. Ia menunjukkan kepadanya tanjakan dari tubuh-tubuh yang nyaris tidak mendaki menuju kastil yang bersinar dan berkata ia masih membutuhkan lebih banyak untuk mencapainya. Jika ia meninggalkan mimpinya untuk menyelamatkan nyawa, ia memperingatkan, ia sendiri akan menjadi mayat, dan Griffith menyadari tangan dan kakinya sendiri mulai membusuk. Melalui kabut ia melihat sekilas Guts, yang tersenyum dan bertanya apakah mayat-mayat itu adalah bagian dari jalan menuju mimpinya. Memutuskan bahwa penyesalan datang terlambat dan bahwa hanya maju yang tersisa, Griffith mengangkat anak yang mati itu, membawanya ke puncak tumpukan, dan mengakui bahwa ia selalu tahu orang-orang akan mati namun tidak dapat menebus penderitaan yang ditimbulkan ambisinya. Penglihatan itu memudar.

Guts melanjutkan pendakiannya di lengan menuju Griffith. Ubik mengirim Griffith ke dalam penglihatan tentang kota masa kecilnya, di mana seorang pemintal wol menuntunnya menyusuri jalan yang dibangun dari mayat rekan-rekannya yang telah mati. Griffith bertemu dengan anggota kelompok muda yang telah meninggal, menghadapi rasa bersalahnya, dan akhirnya memilih untuk terus maju menuju kastil, membawa sebuah mayat ke atas tumpukan yang menjulang daripada menyerahkan mimpinya.

Entri dalam Arc Golden Age ini diterbitkan di Young Animal edisi 8 pada 12 April 1996, sepanjang dua puluh empat halaman. Penglihatan itu menyuling ambisi Griffith menjadi satu gambaran yang gamblang, kastil yang hanya dapat dicapai di atas tubuh mereka yang mati untuknya.