Iblis Kecil Cantik Charlotte

Di front lain, Gin Ichimaru merasakan amarah yang meluap dari letnannya Izuru Kira, sementara Kaname Tosen mencemaskan bawahan yang telah ia tinggalkan; Gin menilai bahwa penelantaran itu justru membuat pemuda tersebut lebih tangguh. Di dekatnya, Abirama Redder melepaskan wujud lepasnya, Aguila. Namun inti dari episode ini adalah milik Yumichika Ayasegawa dan Charlotte Chuhlhourne, yang saling melontarkan sindiran di sela ayunan pedang hingga mereka membuat taruhan suram: siapa pun di antara mereka yang tumbang lebih dulu akan dicap sebagai yang buruk rupa, dan Charlotte menghentikan tingkah badutnya.

Ia mengumumkan serangan yang bertele-tele secara tidak masuk akal dan menghantam Yumichika ke tanah, lalu menepis serangan balasan yang mengarah ke punggungnya. Keduanya kembali bertengkar soal kebiasaan penamaan Charlotte yang absurd dan rambutnya yang menyerupai rumput laut, dan ketika beberapa helai rambutnya terlepas, harga diri yang terluka mendorong Charlotte untuk melepaskan Resurreccion-nya, Reina De Rosas. Wujud baru yang mencolok itu membuat Yumichika tertawa terbahak-bahak, yang sangat membuat Charlotte murka; tawa itu terdengar cukup jauh hingga Ikkaku Madarame, yang tengah bertarung melawan Choe Neng Poww, berhenti sejenak dalam kebingungan.

Kecepatan Charlotte melonjak tajam, dan sebuah pukulan yang diperkuat Sonido menghantam Yumichika ke sebuah pilar, meremukkan lengannya di beberapa bagian. Terdesak ke permukaan tanah, Yumichika memanggil Zanpakuto-nya sebagai Fuji Kujaku, namun tebasannya hanya memantul tanpa bahaya. Charlotte membalas dengan Cero lain yang judulnya bertele-tele sebelum mengaktifkan Rosa Blanca, membungkus mereka berdua dalam kegelapan yang hanya diterangi satu mawar putih di atas. Ia berjanji Yumichika akan tercekik di sana, tersembunyi, tanpa jejak Reiatsu yang bocor keluar. Pengasingan itu justru yang diinginkan Yumichika. Sambil berterima kasih kepada lawannya, ia mengungkapkan nama asli pedangnya, Ruri'iro Kujaku, yang bilahnya meledak menjadi sulur-sulur bercahaya seperti bulu yang menjerat Charlotte sementara bunga-bunga mekar di sepanjang sulur untuk menyerap energinya, sebuah kekuatan yang ia sembunyikan sampai tidak ada yang bisa melihatnya.

Yumichika dan Charlotte menyelesaikan perseteruan mereka dengan bertaruh bahwa siapa pun yang mati lebih dulu adalah yang buruk rupa. Charlotte meningkatkan ke Reina De Rosas setelah diejek soal rambutnya, memperoleh kecepatan untuk mematahkan lengan Yumichika dan menyeretnya ke dalam kegelapan tersegel Rosa Blanca. Terputus dari setiap penonton, Yumichika mengungkapkan bahwa Fuji Kujaku hanyalah samaran dan memanggil pedang sejatinya, Ruri'iro Kujaku, yang sulur-sulurnya mengikat Charlotte dan mulai menyedot reiatsu-nya.

Episode ini mengadaptasi bab manga 320 dan 321 dalam arc Fake Karakura Town, dipasangkan dengan lagu pembuka Shojo S dan lagu penutup Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite. Sebuah segmen komedi Substitute Shinigami Work Diary menutup episode: Rangiku Matsumoto dan Isane Kotetsu menyeret pulang gunungan tas belanja dan menumpahkannya ke kamar Ichigo, yang dijelaskan Rukia diam-diam telah menjadi gudang penyimpanan untuk Asosiasi Wanita Shinigami.