Harapan Kakak Laki-laki, Harapan Adik Perempuan

Terguncang oleh serangan Acidwire, Ichigo bertanya-tanya mengapa kakak Orihime akan memburunya, dan Rukia menduga Hollow perkasa yang menginginkan jiwa Ichigo mendorong Hollow yang lebih lemah untuk mengejarnya dari bayang-bayang. Ia memperingatkan bahwa setelah gagal melahap Ichigo, Hollow itu justru akan mengincar orang yang paling dicintainya semasa hidup, dan menyadari Orihime dalam bahaya langsung. Di apartemen Orihime, boneka beruang Enraku robek terbuka dan Acidwire menyerang, melontarkan jiwa Orihime terlepas dari tubuhnya dan menghajar Tatsuki, yang tidak dapat melihatnya. Ichigo tiba untuk mengusir Hollow itu, dan Orihime, yang kini menjadi roh dengan Chain of Fate yang terlihat, mengenali kakaknya Sora di dalam monster tersebut.

Acidwire menjelaskan bahwa ia menjadi sangat kesepian ketika Orihime perlahan berhenti mendoakannya, dan ia menyalahkannya atas kejatuhannya. Ia mencekiknya, berjanji akan membawanya bersamanya, hingga Ichigo memotong tangannya dan menceramahinya tentang kewajiban kakak untuk melindungi. Ketika Acidwire menggunakan Vitriol Shot dan ekornya untuk mengungguli Ichigo dan bergerak untuk menggigitnya, Orihime melemparkan dirinya ke tengah, menahan pukulan itu dengan tubuhnya sendiri. Ia meminta maaf karena pernah memohon agar Sora tidak pernah meninggalkannya dan mengungkapkan bahwa ia hanya ingin menunjukkan kepadanya bahwa ia bahagia agar ia bisa beristirahat dengan tenang.

Kata-katanya sampai kepadanya. Sora melawan Hollow di dalam dirinya, topengnya berkedip lalu hancur, dan Rukia menjelaskan bahwa Hollow yang lebih kuat memaksanya menyerang target yang akan membuat Ichigo ragu untuk membunuh. Saat Rukia menyembuhkan Orihime dengan Kaidō, Chain of Fate yang membuatnya tetap hidup, Sora memilih untuk memurnikan dirinya sebelum ia kembali berubah. Orihime mengucapkan selamat tinggal dengan lembut kepadanya, dan ia menusukkan dirinya ke pedang Ichigo, larut menjadi cahaya. Keesokan harinya di sekolah, Kikanshinki milik Rukia telah menggantikan ingatan Orihime dan Tatsuki, dan Ichigo, yang tidak dapat mengabaikan seseorang yang terluka di hadapannya, setuju untuk membantu Rukia dalam tugas Shinigami-nya.

Kakak Orihime yang menjadi Hollow, Sora, sebagai Acidwire, terungkap sebagai penyerang, ditetapkan sebagai Soul yang jatuh yang berbalik melawan keluarga yang dicintainya. Rukia menjelaskan bagaimana Hollow yang kuat dapat melahap dan mengendalikan Soul, dan bahwa Chain of Fate mengikat roh yang terlepas ke tubuh hidupnya. Orihime menghalangi pukulan mematikan untuk menjangkau Sora, yang melawan Hollow dan memurnikan dirinya dengan Zanpakutō Ichigo. Rukia mendemonstrasikan perangkat pengganti ingatan Kikanshinki, dan Ichigo secara resmi berkomitmen untuk membantu Rukia sebagai Substitute Shinigami.

Angsuran kanon dari alur Agent of the Shinigami ini mengadaptasi Bab 4 dari halaman 8 hingga Bab 6. Episode ini tayang di Jepang pada 19 Oktober 2004, dan dalam bahasa Inggris pada 23 September 2006, dibuka dengan *~Asterisk~ dan ditutup dengan Life is Like a Boat. Adaptasi ini memperluas dan menyusun ulang banyak adegan manga, terutama mengaitkan Hollow yang tak terlihat secara eksplisit dengan Grand Fisher, melunakkan beberapa momen yang lebih berdarah, dan mengubah latar belakang Sora dan Orihime sehingga orang tua mereka menelantarkan mereka alih-alih Sora melarikan diri bersamanya.