Second Contact (it was outside the scope of our understanding)

Di sebuah rumah di dekatnya, seorang gadis yang mencoba mengikuti kekacauan yang disiarkan televisi terkejut oleh suara roh yang meledak. Di rumah sakit, Kanonji dengan bangga menyatakan misinya selesai dan bermandikan tepuk tangan kerumunan, tetapi Rukia tahu yang sebenarnya. Dengan memeriksa perangkat pelacaknya, ia menjelaskan bahwa plus menguap dan terbentuk kembali di tempat lain seketika ia menjadi Hollow; karena terikat pada lokasi ini, ia hanya akan membangun kembali dirinya di dekatnya. Benar saja, partikel roh berkumpul di atas bangunan, dan makhluk itu menyusun kembali dirinya dari anggota tubuh ke atas hingga topeng menyembul di wajahnya yang menjerit, menyelesaikan kelahirannya kembali.

Ichigo memahami bahwa makhluk itu benar-benar telah berubah, sementara Kanonji, yang tidak menyadari, bersikeras bahwa membasmi monster berada di luar keahliannya dan menebak bahwa itu pasti iblis pembalas dendam. Ketika Hollow yang baru lahir itu menerjang menuruni dinding rumah sakit menuntut jiwa untuk dilahap, pembawa acara itu mendorong Ichigo ke samping dan menawarkan diri untuk melawannya sendirian. Ichigo memarahinya, menghunus pedangnya, dan menahan rahang Hollow yang mengatup pada bilahnya, mendorongnya mundur.

Didesak mengenai alasan ia tidak melarikan diri, Kanonji dengan keras kepala menyatakan bahwa ia tidak bisa lari, membuat Ichigo bingung. Hollow itu bangkit dan menyerang lagi, dan Ichigo menahannya. Dari kerumunan, Karin kini melihat kakaknya dengan jelas terlibat dalam pertempuran, sementara Sado, Tatsuki, dan Orihime hanya melihat sosok buram yang mulai mereka kenali. Menyaksikan semuanya, Urahara merenung bahwa pemandangan itu mengesankan sekaligus suram, dan diam-diam bertanya apa yang akan dipilih Ichigo selanjutnya.

Bab ini mengungkap makhluk yang terlahir kembali sebagai Hollow sejati dan memulai tema berulang tentang keberanian Kanonji yang salah tempat namun tulus. Bab ini diadaptasi menjadi episode kesepuluh anime, Casual Soul Realm Assault Trip! Viz menerbitkannya dengan judul dalam tanda kurung Second Contact (it was beyond the scope of our understanding). Bab ini muncul dalam volume kompilasi keempat.