Menyeberangi Rubicon

Sebuah Hollow merobek masuk ke dunia manusia hanya untuk dijatuhkan seketika oleh salah satu panah roh Uryu, memberinya pembunuhan pertama. Dengan marah, Ichigo membantingnya ke dinding dan menuntut agar permainan dihentikan, tetapi Uryu menjelaskan bahwa umpan sudah terbawa angin dan tidak dapat dikumpulkan kembali, sehingga monster akan segera membanjiri kota. Ia memperingatkan bahwa Hollow memburu mereka yang memiliki kekuatan spiritual kuat, dan pikiran tentang Karin membuat Ichigo bergegas pergi dengan Kon di belakangnya. Secara pribadi, Uryu mencatat bahwa Ichigo sama sekali tidak menyadari berapa banyak orang terdekatnya yang memiliki kekuatan serupa, kebutaan yang ia perkirakan akan menghancurkan anak itu di sisi jauh garis yang kini telah mereka seberangi.

Di lapangan olahraga sekolah, Tatsuki tidak ikut bermain dengan perasaan yang entah mengapa murung meski sedang dalam rentetan kemenangan, dan ia mengenang bagaimana ia dan Orihime mulai melihat roh setelah insiden menakutkan di rumah Orihime beberapa bulan sebelumnya, penglihatan mereka menajam dari noda samar menjadi sosok yang jelas pada saat siaran Kanonji. Sebelum Orihime sempat berbagi apa yang mengganggunya, jendela-jendela pada bangunan di dekatnya pecah, dan ia mendongak melihat langit itu sendiri mengalami distorsi.

Di tempat lain, Ichigo menebas Hollow ketiganya tetapi putus asa karena luasnya area yang harus ia jangkau dan betapa lambatnya ia bergerak; ia menyuruh Kon pergi mengambil alat pelacak Rukia agar dapat menemukan para monster. Sementara itu, Uryu dengan tenang mengumpulkan sebelas pembunuhan dari atap gedung saat langit melengkung di belakangnya. Gangguan itu menjalar kepada semua orang yang peka terhadapnya: Sado berhenti di tengah tugas, Urahara mengamati langit di luar tokonya, dan bahkan Don Kanonji menoleh di kursi rias. Di lapangannya sendiri, Karin membeku ketakutan saat bola sepak menggelinding ke kakinya dan langit yang melengkung semakin intens di atasnya.

Bab ini memulai duel perburuan Hollow yang menjadi penggerak volume kelima dan mulai membangkitkan kemampuan spiritual terpendam dari teman-teman sekelas Ichigo. Judulnya sesuai dengan edisi Viz, Crossing the Rubicon. Bab ini diadaptasi menjadi episode kedua belas anime, A Gentle Right Arm, dan termasuk dalam volume kumpulan kelima, RIGHTARM OF THE GIANT.