Putar Balik Pendulum 9

Berkeliaran di Seireitei dalam kegelapan, Kyōraku mengatakan kepada dua penjaga bahwa ia hanya tidak bisa tidur, lalu mencatat bahwa Aizen juga tampak gelisah sebelum mengabaikan kegelisahannya sendiri. Kembali ke barak Divisi Kedelapan, ia bertemu Nanao Ise muda yang memeluk sebuah buku. Ia mengingat namanya, yang membuatnya senang, dan menjelaskan bahwa ia selalu berusaha mengingat nama para gadis muda. Ketika Nanao meminta untuk membaca bersama Lisa lagi, ia mengatakan bahwa Lisa sedang pergi menjalankan misi penting tetapi akan kembali menjelang fajar.

Di Rukongai, Lisa dilukai oleh Kensei, dan Rose membalas, memprotes bahwa ini bukanlah Kensei yang akan menyerang seorang wanita. Hachi menahan Kensei dengan Bakudō #99 Kin, mengakui bahwa ia mungkin telah mengerahkan tenaga berlebihan, dan memperingatkan Shinji bahwa Kidō tidak banyak yang bisa dilakukan tanpa mengetahui penyebabnya. Ketika Hiyori mulai batuk lagi, Shinji memerintahkan Hachi untuk menyembuhkan semua orang, dimulai darinya, tetapi Hiyori menyuruhnya melepaskan saat cairan mengalir dari mulutnya dan topeng Hollow terbentuk di wajahnya, melukai Shinji di bagian dada. Kegelapan menelan Lisa dan Love saat mereka bergegas menghampirinya, dan Love tumbang terkena serangan. Ketika cahaya kembali, Shinji mengenali Kaname Tōsen dan menuntut penjelasan mengapa ia mengkhianati kaptennya. Aizen kemudian muncul, memberi tahu Shinji bahwa Tōsen tidak mengkhianati siapa pun dan hanya mengikuti perintah, serta memintanya untuk tidak menyalahkan Kaname atas apa yang telah ia lakukan.

Bab ini menyempurnakan bencana yang telah dibangun menuju puncaknya: bala bantuan itu sendiri mulai mengalami Hollowfikasi, dengan Hiyori di antara korban terbaru. Bab ini secara halus memberi pertanda ikatan abadi Nanao dengan Kyōraku dan hubungannya dengan Lisa. Di atas segalanya, bab ini menghadirkan titik balik alur, mengungkap Kaname Tōsen sebagai tangan di dalam dan menyingkap Sōsuke Aizen sebagai dalang yang mengatur seluruh tragedi dari balik bayangan.

Bab terakhir dari volume 36 dan kilas balik Turn Back The Pendulum diadaptasi sebagai bagian dari Episode 211, Betrayal! Aizen's Secret Maneuvers. Bab ini menutup alur bernomor mundur tersebut dan menyerahkan cerita langsung kepada nasib Visored serta rencana jangka panjang Aizen melawan Soul Society.