Putar Balik Pendulum 4

Di dalam selnya, Mayuri Kurotsuchi saling melontarkan hinaan dengan Hiyori sebelum memberi selamat kepada Urahara dan menolak tawaran untuk pergi, dengan alasan merasa puas. Ketika Urahara menunjukkan bahwa tidak ada yang bisa diutak-atik di lubang penahanan, Mayuri menanyakan motif sebenarnya. Urahara mengungkapkan rencananya untuk mendirikan Institut Penelitian dan Pengembangan di dalam Divisi Kedua Belas dan menginginkan Mayuri sebagai wakil presidennya, menambahkan bahwa jika dia mati, seluruh organisasi akan diserahkan kepada Mayuri untuk dijalankan sesuka hatinya. Merasa terhibur, Mayuri menerima, menyebut Urahara sebagai pria yang sangat tidak menyenangkan.

Di kediaman Kuchiki, Byakuya muda melatih ilmu pedangnya ketika kakeknya Ginrei mengumumkan seorang tamu. Yoruichi muncul, dan Byakuya memakinya sebagai kucing iblis sebelum Yoruichi merebut ikat rambutnya dengan Shunpo dan mengejek bahwa Byakuya tidak akan pernah bisa menangkapnya. Saat Byakuya mengejar dengan Shunpo miliknya yang konon lebih unggul, Ginrei merenung bahwa bocah itu akan meningkat pesat jika mampu mengendalikan amarahnya. Di tempat lain, Kaien Shiba kembali menolak tawaran Ukitake untuk menjadi letnannya, bersikeras bahwa orang lain lebih pantas. Dengan kecewa, Ukitake berbicara tentang seorang anak ajaib yang menyelesaikan Akademi Shin'ō dalam satu tahun, seumuran dengan Byakuya, dan kini bertugas di Divisi Kelima. Anak ajaib itu, Gin Ichimaru, dipuji oleh Aizen karena telah membunuh Petugas Ketiga divisi tersebut, yang dianggap Gin bukan sebuah kehilangan.

Mayuri setuju membantu meluncurkan Institut Penelitian dan Pengembangan Shinigami, meresmikan posisinya di bawah Urahara. Vignette memperkaya jajaran pemeran era tersebut, menampilkan Byakuya muda yang pemarah berlatih tanding melawan Yoruichi dan upaya sia-sia Ukitake merekrut Kaien Shiba sebagai letnan. Catatan paling kelam bab ini memperkenalkan Gin Ichimaru sebagai anak ajaib yang sudah membunuh atas perintah, dan persetujuan Aizen diam-diam menandakan korupsi yang mulai berakar di dalam Divisi Kelima.

Bab keempat dari kilas balik Turn Back The Pendulum ini diadaptasi sebagai bagian dari Episode 208, Aizen and the Genius Boy. Bab ini menandai pembentukan resmi institut penelitian dan kilasan pertama Gin Ichimaru muda di bawah pengaruh Aizen.