Putar Balik Pendulum 3

Di markas Divisi Kedua, Yoruichi mempersilakan Urahara melewati wilayahnya meskipun ada protes dari Suì-Fēng, dan ia menyeret Hiyori yang tidak kooperatif masuk dengan menarik kerahnya. Bab ini menguraikan bagaimana Onmitsukidō, yang semula terpisah dari Gotei 13, menjadi terikat pada Divisi Kedua setelah komandannya juga memegang jabatan kapten, dengan masing-masing dari lima kepala seksinya memegang kursi di sana. Urahara mengungkap bahwa sebagai Pihak Ketiga ia memimpin Unit Penahanan, yang tugas resminya adalah menjaga penjahat Seireitei. Ketika didesak tentang pilihan katanya yang hati-hati, ia mengakui bahwa unit itu juga mengurung setiap Shinigami yang dinilai berpotensi berbahaya, mengunci mereka di fasilitas bawah tanah yang disebut Sarang Belatung.

Menuruni gua itu, Urahara menekankan bahwa tempat itu bukan penjara: para tahanan tidak dapat keluar, namun bergerak bebas di dalamnya, dan tidak melakukan kejahatan nyata selain dianggap berbahaya menurut aturan Seireitei. Ia menjelaskan eufemisme yang menyembunyikan pemindahan semacam itu, di mana cuti panjang yang berkepanjangan diam-diam menjadi pemberhentian, semuanya disahkan oleh Central 46. Sejak mengambil alih komando, ia meyakini pikiran-pikiran berbahaya ini dapat menjadi aset besar jika diberi wadah yang tepat. Ketika seorang tahanan tiba-tiba menerjang Hiyori, Urahara mencatat bahwa lubang itu adalah zona bebas senjata dan melumpuhkan pria itu dengan tangan kosong, sebagaimana harus dilakukan setiap pemimpin Unit Penahanan. Ia kemudian membawanya ke satu-satunya narapidana yang dikurung, Mayuri Kurotsuchi yang dibelenggu, dan menawarinya kesempatan untuk keluar.

Bab ini mengungkap Sarang Belatung dan mekanisme senyap yang dengannya Soul Society menyingkirkan mereka yang ditakutinya, menyamarkan penghilangan mereka sebagai kepergian biasa. Bab ini melandasi ambisi Urahara untuk mengubah bakat berbahaya menjadi kekuatan, benih dari Lembaga Penelitian dan Pengembangan. Yang paling penting, bab ini memperkenalkan Mayuri Kurotsuchi sebagai satu-satunya tahanan terkurung di fasilitas itu dan menyiapkan tawaran Urahara untuk membebaskannya, awal dari kemitraan panjang mereka yang tidak nyaman.

Bab ketiga dari alur Turn Back The Pendulum volume 36 diadaptasi sebagai bagian dari Episode 208, Aizen and the Genius Boy. Bab ini menyajikan asal-usul pembebasan Mayuri Kurotsuchi dari kurungan dan meletakkan dasar bagi lembaga penelitian Divisi Kedua Belas.