Hentikan Pendulum

Upaya Urahara untuk membatalkan campur tangan Aizen terhadap Hōgyoku gagal, dan ia meminta maaf kepada Tessai. Melangkah keluar untuk mencari udara, ia ditangkap oleh penjaga yang membawa surat perintah Central 46. Diseret ke hadapan dewan tersembunyi, Urahara dilarang mengajukan pertanyaan dan dituduh menjalankan eksperimen Hollowfikasi sendiri; desakannya bahwa Aizen adalah pelaku sebenarnya diabaikan, karena puluhan penjaga dan seorang kapten bersaksi untuk letnan itu. Dengan bukti yang ditanam di laboratorium Divisi Kedua Belas, dewan menjatuhkan hukuman kepada Tessai berupa pemenjaraan bawah tanah karena seni terlarang dan memerintahkan Urahara dicopot pangkatnya dan diasingkan, sambil menghukum kelompok Kensei untuk diperlakukan sebagai Hollow. Sebelum putusan dapat ditegakkan, Yoruichi bertopeng menerobos masuk, menghancurkan belenggu mereka, dan membawa semua orang ke bawah Bukit Sōkyoku bersama delapan Shinigami yang terjangkit dan prototipe Gigai baru. Urahara bertekad untuk bersembunyi di dunia manusia dan perlahan mencari obat. Di masa kini, Hirako berkomentar bahwa Visored berutang budi kepada Urahara dan Aizen saat mereka berbaris keluar dengan pedang mereka.

Hōgyoku tidak dapat sepenuhnya membalikkan Hollowfikasi. Central 46 menghukum Urahara dan Tessai berdasarkan bukti palsu Aizen. Yoruichi membebaskan keduanya dan mengevakuasi mereka bersama delapan korban. Urahara merencanakan pengasingan tersembunyi di dunia manusia. Di masa kini, Visored meninggalkan tempat persembunyian mereka untuk bertempur.

Bab ini menutup rangkaian Turn Back the Pendulum yang membuka Volume 37 (BEAUTY IS SO SOLITARY) dan menjelaskan pengasingan Visored 110 tahun sebelum cerita utama. Episode 212 mengadaptasinya. Tokoh kunci meliputi Urahara, Tessai, Yoruichi, Hirako, dan Shinigami yang mengalami Hollowfikasi yang menjadi Visored.