Putar Balik Pendulum 10

Menyadari bahwa Aizen merekayasa bencana tersebut, Hirako mengakui bahwa ia tidak mempercayai letnannya sejak awal dan menerimanya hanya untuk mengawasinya. Aizen berterima kasih kepadanya, mengungkapkan bahwa kewaspadaan itulah yang justru membiarkannya bergerak tanpa terlihat: selama sebulan seorang pengganti telah menempati posisinya, tanpa disadari karena Hirako menjaga jarak dan jarang berbagi. Ia mengaitkan pedangnya, Kyōka Suigetsu, dengan kekuatan untuk mendistorsi apa pun yang dipersepsikan orang, dan mencatat bahwa ia menerima promosi tersebut justru karena kecurigaan Hirako sesuai dengan tujuannya. Terpancing amarah, Hirako menerjang, hanya untuk melihat cairan menyembur dari mulut dan matanya dan membentuk topeng Hollow, yang mengonfirmasi teori Aizen bahwa kegelisahan mempercepat Hollowfication. Ketika Hiyori berteriak, Tōsen menebasnya atas perintah Aizen. Saat Aizen bergerak untuk menghabisi Hirako, Kisuke Urahara, yang menyamar untuk menyembunyikan tekanan spiritualnya, menyerang dan memutus insignia letnan milik Aizen, mendorong Aizen untuk mengomentari tamu-tamunya yang menarik.

Hirako memastikan bahwa Aizen berada di balik Hollowfication. Aizen menjelaskan pergantian yang dimungkinkan oleh Kyōka Suigetsu yang menyembunyikan kejahatannya. Hirako mulai bertransformasi, membuktikan bahwa kegembiraan mempercepat proses tersebut. Tōsen menebas Hiyori atas perintah Aizen. Urahara menyergap Aizen dan memotong lencananya.

Bab ini membuka kilas balik Turn Back the Pendulum yang dicetak di bagian awal Volume 37 (BEAUTY IS SO SOLITARY) dan mengungkap skema Aizen 110 tahun sebelum cerita utama. Episode 211 mengadaptasinya. Tokoh sentral meliputi Aizen, Hirako, Gin, Tōsen, Hiyori, dan Urahara.