Episode 31: Sae Itoshi

Ditempatkan sebagai entri ketujuh dari musim kedua dan ketiga puluh satu secara keseluruhan, angsuran ini menyandang judul Sae Itoshi dan termasuk dalam Arc U-20, mengambil materinya dari bab 114 hingga 117. Catatan wiki tentang pertandingan utama itu sendiri kosong, sehingga film pendek bonus Additional Time menjadi konten yang terdokumentasi.

Dalam film pendek tersebut, Reo Mikage berdiri sendirian di ruangan tanpa cahaya, bergumam pada pantulannya sampai ia mengaku dengan lantang bahwa ia tersesat. Chigiri masuk, dengan datar menyarankan untuk menyalakan lampu, dan menyindir Reo karena menyerap begitu banyak kepribadian pinjaman hingga kepribadiannya sendiri retak. Reo mengakui bahwa ia masih belum mendekati Nagi dan hanya melatih kalimat di depan cermin, menyebut dirinya sebagai bunglon yang kehilangan warnanya sendiri.

Chigiri tetap tidak terganggu, mengatakan bahwa ia yakin Reo akan baik-baik saja, dan mendorongnya untuk mengatakan kepada Nagi apa pun yang perlu sebelum kesempatan itu hilang. Sambil mengucapkan selamat malam saat keluar, Chigiri tanpa sadar mengarahkan Reo pada urusannya sendiri yang belum selesai dengan Kunigami. Ditinggal sendirian, Reo terus melatih pernyataan yang berayun antara hangat dan kompetitif, khawatir bahwa Nagi mungkin hanya mengingatnya sebagai bagian dari masa lalunya, dan akhirnya meledak, menjuluki Nagi monster yang merepotkan. Sindiran perpisahan Chigiri adalah bahwa Reo telah berubah menjadi pengganggu yang lebih besar.

Episode ini pertama kali tayang pada 16 November 2024. Episode ini dibuka dengan Bо̄jaku no Charisma dan ditutup dengan One, mengikuti Episode 30, dan berlanjut ke Episode 32. Kilas balik singkat Kunigami muncul di dalam segmen bonus.