Bab 104

Pertandingan pembuka Seleksi Ketiga ditutup dengan Tim A mengungguli Tim B lima banding empat, dan Nanase yang gembira menjatuhkan Isagi dalam perayaan. Shido juga memuji tembakan kemenangan itu, mengklaim ia merasakan percikan yang memancar dari Isagi dan menantikan ledakannya, meskipun Isagi tidak bisa menjelaskan bagaimana ia mencetak gol tersebut. Rin, dengan masam menyebut penyelesaian itu sebagai kebetulan yang dirampas darinya, menggeram bahwa Isagi benar-benar membuatnya kesal.

Shido menyindir Rin sebagai pemain kelas tiga karena menolak mengakui kecemerlangan orang lain, dan dengan pertandingan yang telah usai dan tanpa kartu yang perlu ditakuti, keduanya sepakat menyelesaikannya dengan tinju. Mereka saling melayangkan pukulan dan hinaan sementara Otoya menonton dengan gembira dan Karasu, yang mencemooh mereka sebagai anak-anak, menyangkal bahwa pihaknya kalah dari pemain seperti itu. Isagi dan Hiori menarik Shido ke belakang sementara Nanase dan Chigiri menahan Rin, dan pengeras suara memperingatkan bahwa perkelahian lebih lanjut berarti diskualifikasi.

Kemudian, di ruang monitor, Isagi mempelajari rekaman pertandingan bersama Nanase dan mencari kata-kata untuk menjelaskan gol penentunya. Hiori mendorongnya untuk terus membedah permainannya agar ia dapat mengasah kemampuannya bertindak tanpa berpikir, menyamakan refleks yang dibutuhkan dengan yang dikembangkan seorang gamer terampil saat permainan seperti Tetris semakin cepat. Alasan Isagi bisa tampil sama sekali, kata Hiori, adalah banyaknya pengalaman yang telah ia kumpulkan, dan Isagi akhirnya menggambarkan keadaan instingtif itu sebagai kesurupan.

Dengan rasa terima kasih, Isagi memberi tahu Hiori dan Nanase bahwa gol itu tidak akan pernah terjadi tanpa mereka. Nanase mengaku Isagi adalah satu-satunya pemain yang bisa ia ikuti langkahnya, sementara Hiori meremehkan penampilannya sendiri yang stabil namun mengakui gol itu membuatnya bersemangat dan memberi keduanya alasan untuk tetap di Blue Lock. Nanase menutup pertukaran itu dengan tos yang antusias.

Trance, yang judulnya secara harfiah dibaca sebagai Trip, adalah bab ke seratus empat dan yang pertama dari Volume 13, berlatar di Arc Seleksi Ketiga sepanjang dua puluh halaman. Bab ini tiba di Jepang pada 14 Oktober 2020 dan dalam bahasa Inggris pada 17 Mei 2022, dan menjadi materi untuk episode anime ke dua puluh tujuh dan ke dua puluh delapan. Isagi mengakhiri bab dengan tekad untuk mereproduksi kesurupannya, tepat saat kontes berikutnya antara Tim A dan Tim C dimulai dengan Reo menyuruh Nagi untuk memperhatikannya.