Bab 337: Untuk Biru

Blue Lock Jepang meledak saat tembakan Yo Hiori, yang disiapkan oleh Tabito Karasu, menyamakan kedudukan dari keunggulan Prancis dalam bentrokan sengit itu, dan komentar menyatakan pertandingan baru saja memanas. Yoichi Isagi, bagaimanapun, tetap terpisah dari perayaan, gelisah tentang arah skuad dan melirik ke arah Jinpachi Ego di bangku cadangan. Karasu mengulurkan tangan dan berargumen bahwa penjagaan ketat Prancis terhadap Isagi membuat permainan yang telah mereka latih menjadi tidak berguna, jadi ia bermaksud menjadi pemasok peluang dan menciptakan rute baru menuju gawang. Ketika Isagi bertanya apakah ia meninggalkan hidupnya sebagai striker, Karasu bersikeras ia hanya berevolusi demi tim, tidak berbeda dari Isagi yang memberikan assist sementara atau seorang bek yang tetap membentuk permainan.

Pertukaran itu memicu Isagi. Ia mencap pengejaran kemenangan tim sebagai pengkhianatan terhadap kredo egois untuk menjadi striker terbaik di planet ini dan menyalahkan Vivian Hugo karena telah meracuni Karasu. Karasu membalas bahwa ia tidak berharga dan sangat biasa-biasa saja, memperingatkan bahwa ego yang kaku bisa menghadiahkan kemenangan kepada Prancis dan bahwa Isagi sendiri sedang menyeret Blue Lock ke bawah. Saat adu mulut mereka memanas, Oliver Aiku melangkah di antara mereka, mengakui bahwa kedua pendirian memiliki bobot, baik hasil Karasu maupun keegoisan Isagi, dan mendesak mereka untuk melebur keduanya menjadi bentuk kemenangan yang baru. Keduanya dengan enggan menyetujui sementara Ego menyaksikan tanpa sepatah kata.

Di seberang lapangan, Charles Chevalier kesal atas kebangkitan itu, Julian Loki menikmati tantangan tambahan daripada kemenangan tanpa kebobolan, dan Hugo berjanji akan mengarahkan pertandingan menuju takdirnya. Permainan dilanjutkan dengan Hugo memberi umpan kepada Loki, yang kehadirannya membesar hingga Rin Itoshi menyerbu masuk, mengejeknya sebagai perfeksionis yang haus gol, hanya untuk Loki menyebut Rin sebagai cerminannya. Isagi secara pribadi mengakui bahwa skema Hiori tidak dapat diulang sekarang karena Prancis telah mengantisipasinya, namun tetap menolak apa pun selain yang terbaik. Hugo melayang di belakangnya, berbisik bahwa menjadi yang terbaik kedua adalah ego yang sah dengan sendirinya dan bahwa menjadi yang terbaik mutlak bukanlah satu-satunya jalan, lalu menawarkan untuk mengungkap filosofinya, mendorong Isagi menepis tangannya dan mundur.

Gol penyeimbang Hiori, yang diassist oleh Karasu, menyamakan pertandingan White Heat menjadi satu sama. Karasu secara terbuka berkomitmen pada peran terbaik kedua yang berfokus pada penciptaan peluang, berbenturan dengan desakan Isagi pada ego striker murni. Aiku menengahi gencatan senjata yang canggung, menyerukan agar kedua ideal itu menyatu. Pada restart, Rin menantang Loki secara langsung, dan Hugo menanam benih ego terbaik keduanya di benak Isagi sebelum ditolak.

Bab ini menyandang judul bahasa Inggris For the Blue dan merupakan entri ketujuh Volume 38, bernomor 337 di seluruh seri dalam Arc Piala Dunia U-20. Bab ini sampai kepada pembaca Jepang pada 25 Februari 2026 melalui edisi 2026-13, sehari setelah rilis di Amerika Serikat. Angsuran ini disebut sebagai momen lain yang menampilkan Isagi dalam keadaan paling panas dan paling konfrontatif.