Out of the Frying Pan

Setelah dihajar oleh Kinta dan Bamora, kostum kaiju itu menyusut dan Hastur meninggalkannya. Keduanya melompat dengan parasut untuk menyelamatkan diri, dan Kinta bersiap-siap untuk meneriakkan namanya dengan bangga, hanya saja Momo memotongnya dengan memanggilnya Erosuke. Momo, Okarun, dan Mantisian berhasil mengambil kintama serta menutup portal, sambil merayakan bahwa yang tersisa hanyalah membantu Aira dan Mata Iblis melawan para alien terakhir. Kepuasan mereka buyar ketika mereka mendongak dan melihat UFO milik pasukan utama berusaha menerobos gerbang sebelum gerbang itu tertutup, lalu melancarkan serangan yang mengoyak Ruang Kosong dan menarik semua orang kembali ke ruang normal.

Mantisian bergegas bergabung dengan Aira, sementara Momo dan Okarun berlari menuju mecha untuk melawan armada tersebut sebelum ada yang tewas setelah Ruang Kosong benar-benar hancur. Momo kemudian dicegat oleh Reiko Kashima, yang dengan gembira menyatakan niatnya untuk menyiksa Momo di dalam cermin, membuat Momo terkulai putus asa. Mendengar keinginan Momo untuk bertemu kembali dengan Seiko, Reiko Kashima seperti melihat kilasan bom-bom yang jatuh dan melihat kehancuran serupa sedang terjadi di sekelilingnya akibat serangan pasukan utama. Dengan marah, ia mengerahkan kekuatan cerminnya melalui menara-menara kaca untuk memproyeksikan sebuah tinju raksasa yang menghantam kapal induk musuh.

Momo dan Okarun berhasil menutup gerbang warp, tetapi armada utama berhasil menerobos pada detik terakhir dan mulai menghancurkan kota saat Ruang Kosong mulai terbelah. Reiko Kashima memasuki Ruang Kosong, bertekad membalas dendam kepada Momo.

Memori-memorinya muncul, mengungkapkan bahwa ia tewas dalam sebuah pemboman pesawat. Dalam pertarungan yang disebut Reiko Kashima vs. Kur, ia menghancurkan kapal pimpinan dengan satu pukulan raksasa yang diproyeksikan melalui cerminnya.

Bab ini termasuk dalam Volume 14, Arc Globalis Antariksa, dan Saga Pencarian Kintama, terdiri dari delapan belas halaman dengan tanggal rilis 8 Agustus 2023, berada di antara Bab 116 dan Bab 118. Tanggal publikasinya bertepatan dengan peringatan tragedi bom Hiroshima dan Nagasaki, dan kematian Reiko Kashima akibat pemboman udara telah dianggap sebagai sebuah alusi terhadap peristiwa tersebut. Seiko Ayase muncul dalam kilas balik.