Tolong Beri Tahu Saya Cara Kembali ke Tubuh Saya

Pengusiran setan telah selesai dan kliennya merasa bersyukur, Seiko pun melangkah pergi bersama Okarun dan baru menyadari bahaya yang mengancam kelompok mereka di kota asal. Masalahnya adalah waktu. Seiko terikat oleh sebuah sumpah untuk tetap di Hokkaido selama tiga hari lagi sambil berkeliling ke berbagai kuil guna berterima kasih kepada dewa yang kekuatannya ia pinjam, sehingga ia tak bisa bergegas memberi bantuan. Lebih buruk lagi, Seiko memperingatkan Okarun bahwa bentuk rohaninya akan musnah jika ikatan yang menghubungkannya dengan tubuh fisiknya putus, dan ia tidak memiliki cara apa pun yang bisa diberikan kepada Okarun untuk pulang.

Nenek Turbo justru merasa senang melihat penderitaannya, mengira kematian Okarun akan mengembalikan kekuatannya; hingga Seiko menunjukkan bahwa kekuatannya juga akan lenyap bersama dengan dirinya. Dengan enggan, yokai itu melatih Okarun agar meluncur ke dalam kabel telepon dan melakukan teleportasi, trik yang sama yang membawanya ke utara. Lompatan pertamanya gagal. Baru setelah Seiko menjelaskan medan magnet berbentuk spiral yang melingkupi arus listrik itulah Okarun menyadari bahwa ia harus berputar mengikuti aliran kabel yang berliku-liku, lalu memanfaatkan kecepatan Nenek Turbo untuk menyusuri kabel-kabel tersebut. Sebelum mereka berpisah, Seiko berpesan agar ia mengajarkan hal tentang spiral itu kepada yang lain demi pertempuran-pertempuran mendatang. Di tempat lain, Aira berlatih melawan Mantisian sementara Momo dan Jiji menyatukan kemampuan mereka menjadi satu serangan dahsyat.

Okarun menyampaikan peringatannya tentang ancaman alien, namun janji Seiko untuk menghormati setiap kuil membuatnya tetap terikat di Hokkaido. Ia bersama Nenek Turbo mengajarkan prinsip spiral kepadanya, dan dengan mengikuti medan magnet berbentuk spiral di sepanjang kabel listrik, Okarun pun berangkat menuju rumah.

Bab ini termasuk dalam Arc Globalis Antariksa dalam Saga Pemburuan Kintama dan terdiri dari sembilan belas halaman dalam Volume 12. Bagian penutup yang singkat menunjukkan hasil latihan Keluarga, dengan kelompok tersebut tampak jauh lebih tangguh dibandingkan sebelumnya.