Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo adalah bab ketiga dari Rebuild of Evangelion, disutradarai oleh Hideaki Anno bersama Kazuya Tsurumaki dan Masayuki, yang tayang di bioskop Jepang pada 17 November 2012. Rencana awal memasangkannya dengan film penutup sebagai pemutaran ganda di bawah judul kerja Evangelion: Final, tetapi keduanya kemudian dipisah. Judul Jepangnya menukar kanji Kyū dengan huruf Q, menggema pada subjudul yang diumumkan yaitu Quickening. Jika film-film sebelumnya mengolah kembali episode yang sudah ada, 3.0 dibangun dari materi yang sepenuhnya baru, sebuah pergeseran yang disinggung film itu sendiri ketika pemutar kaset Shinji beralih ke trek yang belum pernah terdengar. Shirō Sagisu menggubah musik dengan London Studio Orchestra, dan Hikaru Utada kembali dari hiatus untuk menyanyikan lagu tema Sakura Nagashi.

Di orbit Bumi, Asuka dan Mari mengambil kontainer tersegel yang berisi Evangelion Unit-01, melawan unit Nemesis otonom ketika operasi pemulihan berlangsung sengit. Shinji ditarik dari dalam inti Eva dan terbangun di atas AAA Wunder, kapal induk terbang milik WILLE, sebuah organisasi yang kini dipimpin Misato dengan tujuan tunggal menghancurkan NERV dan setiap Evangelion. Sambutannya sangat dingin. Sebuah kalung peledak yang disebut DSS Choker dipasang di lehernya, Unit-01 telah dikosongkan untuk memberi daya pada kapal, Asuka mengenakan penutup mata dan tidak menua berkat Kutukan Eva, dan empat belas tahun telah berlalu sejak ingatan terakhirnya.

Seorang Rei yang tidak ia kenali mengevakuasinya dengan Mark.09 dan membawanya ke sisa-sisa kerangka markas besar NERV. Di sana Gendo menugaskannya untuk menjadi kopilot Evangelion 13 yang baru bersama Kaworu Nagisa, yang berteman dengan bocah itu melalui duet piano sebelum menunjukkan kebenaran: kebangkitan Unit-01 memicu Near Third Impact, dan dunia merah yang hancur di luar adalah perbuatan Shinji. Fuyutsuki memperdalam luka itu di atas papan shogi, mengungkapkan bahwa Yui tetap hidup di dalam inti Unit-01 dan bahwa setiap Rei adalah klon sekali pakai darinya. Kaworu memindahkan choker ke lehernya sendiri dan mengusulkan perbaikan, yaitu mengambil dua Tombak dari jasad Lilith di Terminal Dogma untuk memulihkan dunia.

Rencana itu adalah jebakan. Terlambat, Kaworu menyadari bahwa kedua senjata itu adalah Tombak Longinus, dan Shinji, yang mengabaikan setiap peringatan, mencabutnya. Evangelion 13 terbangun, membuka pintu-pintu Guf saat Fourth Impact dimulai. Kaworu, yang mengungkapkan dirinya sebagai Malaikat Pertama yang terlahir kembali sebagai yang Ketiga Belas, membiarkan choker membunuhnya untuk menunda bencana tersebut, dan Mari melontarkan entry plug Shinji untuk mengakhirinya. Saat Gendo dan WILLE yang porak-poranda sama-sama mundur, Asuka menyeret Shinji yang katatonik melintasi gurun merah, dengan klon Rei tanpa nama yang mengikuti di belakang.

Tanggapan di Jepang terbelah dua, tercermin dalam skor Yahoo! Movies Japan yang hanya 3,12 bintang dari lima, bahkan ketika pendapatan box office melonjak: akhir pekan pembukaan setara sekitar 14,1 juta dolar mengalahkan kedua pendahulunya dan memuncaki tangga box office, dalam perjalanan menuju total lebih dari 50 juta dolar. Kritikus Amerika jauh lebih dingin dibandingkan terhadap dua entri pertama, dengan Rotten Tomatoes menunjukkan 20 persen dari lima ulasan dan Metacritic rata-rata 45.

Edisi video rumahan 3.33 dirilis di Jepang pada 24 April 2013, dengan kepingan Amerika Utara dari Funimation menyusul pada Februari 2016 setelah penundaan penayangan bioskop. Versi remaster berjudul 3.333, yang diumumkan pada Desember 2020 dengan pengambilan ulang baru untuk penayangan IMAX, hadir dalam format Blu-ray dan 4K Ultra HD pada 25 Agustus 2021, tak lama setelah film tersebut bergabung dalam katalog streaming Amazon. Dua prekuel animasi, EVANGELION: 3.0 (-120 min.) dan EVANGELION: 3.0 (-46h), kemudian mengisi jam-jam sebelum kisahnya.