Selamat Tinggal

Episode kesebelas musim ketiga memasangkan pengakuan Kyo yang telah lama tertunda dengan terlepasnya kutukan Sohma dan penceritaan kembali kisah asli shio. Saat Tohru meninggalkan rumah sakit, jarak antara dirinya dan Kyo runtuh menjadi kejujuran, sementara di kediaman utama Akito membuat pilihan yang membebaskan semua orang. Narasi Tohru kemudian kembali ke janji pertama antara dewa yang kesepian dan kucing liar.

Setelah keluar dari rumah sakit dan disambut oleh Arisa dan Saki, Tohru langsung berlari begitu melihat Kyo, tidak mampu menjelaskan dorongan itu bahkan kepada dirinya sendiri. Kyo mengejarnya dan meminta maaf karena telah lari dari perasaannya dan karena menyebutnya mengecewakan, memohon kesempatan untuk terus melangkah maju di sisinya. Ia menciumnya, lalu meminta untuk memeluknya meski ia mengira akan berubah wujud, dan yang mengejutkan mereka perubahan itu tidak pernah terjadi. Di kediaman Sohma, Akito menatap ke luar dan menggumamkan perpisahan, setelah diam-diam melarutkan ikatan yang membentuk setiap anggota yang terkutuk. Tohru kemudian menuturkan asal-usul shio Tiongkok, kisah dewa penyendiri yang berteman dengan kucing liar dan perjamuan dua belas hewan yang mengikutinya, tentang cawan ajaib yang menjanjikan pertemuan kembali abadi, dan tentang kucing yang menolaknya dan hanya meminta agar dewa suatu hari berjalan di antara manusia di siang hari. Satu per satu sepanjang episode para Sohma yang telah bebas menangis atau merenung, dari Ayame dan Rin hingga Haru, Hatori, dan Shigure, sementara Kyo memutuskan tasbih doanya dan menunjukkan kepada Kazuma bahwa ia tidak lagi membutuhkannya.

Judulnya diambil dari ucapan Akito. Episode ini mengadaptasi bab seratus dua puluh sembilan hingga seratus tiga puluh satu, meskipun manga menempatkan kisah asal-usul setelah kutukan sepenuhnya terlepas bukan bersamaan dengannya. Beberapa adegan diatur ulang atau ditambahkan untuk anime, termasuk perpisahan Tohru di rumah sakit yang ditampilkan dari sudut pandangnya, burung-burung yang beterbangan saat ciuman, dan pengungkapan bahwa Akito sendiri yang membatalkan transformasi Kyo. Adaptasi ini juga melewatkan adegan paralel Yuki dan Machi dari manga dan menempatkan pertemuan terakhir Akito dengan Tohru di rumah utama bukan di tempat Kazuma.