Sampai Jumpa Saat Kau Kembali

Hari libur menjelang, dan naluri Tohru adalah untuk tidak membebani siapa pun, jadi ia melambaikan tangan melepas para pemuda Sohma ke perjamuan keluarga dan bersiap menghabiskan Tahun Baru sendirian. Sementara itu Yuki dan Kyo takut berpisah tiga hari darinya hampir sama besarnya dengan ketakutan mereka terhadap kediaman utama itu sendiri. Sebuah komentar tak sengaja di perjalanan pulang mengubah seluruh rencana dan membuat seisi rumah berlari kembali bersama.

Arisa dan Saki menawarkan Tohru tempat di rumah masing-masing untuk hari libur, tetapi ia menolak dan kembali ke rumah Shigure. Setelah rumah dibersihkan, Shigure menjelaskan bahwa keluarga akan menghadiri perjamuan di kediaman utama, meskipun Kyo dan Yuki tidak ingin ambil bagian, masing-masing waspada terhadap Kagura dan Akito. Tohru mendorong keduanya untuk pergi dan merayakan sementara ia tetap tinggal sendirian.

Dalam perjalanan ke kediaman utama, rombongan bertemu Saki, yang dengan tenang menunjukkan bahwa ini akan menjadi Tahun Baru pertama Tohru tanpa ibunya dan bahwa ia akan benar-benar merasakan kesepiannya. Kata-kata itu menyentuh hati, dan Kyo serta Yuki berlari kembali ke rumah, di mana Tohru menyambut mereka dengan air mata bahagia. Di kediaman utama, Shigure bergabung dengan Hatori dan Hatsuharu, yang menyadari ketidakhadiran pasangan itu. Malam itu, Tohru, Kyo, dan Yuki memanjat ke atap untuk menyambut matahari terbit pertama tahun itu sebagai keluarga kecil mereka sendiri.

Diambil dari bab sebelas, episode ini disutradarai oleh Takatoshi Suzuki untuk versi Jepang dan Caitlin Glass untuk sulih suara, dengan naskah oleh Bonny Clinkenbeard dan Jeramey Kraatz diiringi lagu tema Again dan Lucky Ending. Episode ini memberikan penampilan pertama Hatsuharu dalam seri dan mengambil judulnya dari salah satu kalimat Tohru. Pada titik ini ia telah tinggal bersama ketiga Sohma selama empat bulan, dan dalam sulih suara bahasa Inggris ia bersenandung lagu penutup anime tahun 2001 sambil mencuci piring.