Dia Bilang Jangan Injak Mereka!

Dorongan sederhana untuk membelikan Tohru baju renang baru membuka pintu menuju sejarah Arisa. Di balik penampilan tangguhnya terdapat seorang gadis yang dibesarkan di rumah yang sepi dan terabaikan yang pernah mengidolakan seorang pemimpin geng legendaris. Kekaguman itu menariknya menuju seorang teman sekelas yang tidak pernah ia duga, dan persahabatan yang tumbuh darinya membentuk kembali pribadi yang ia jadi.

Terganggu karena Tohru masih mengenakan baju renang SMP-nya, Arisa memaksa Kyo, Yuki, dan Saki untuk patungan membelikan yang baru, membuat para lelaki malu saat ia menanyai mereka tentang model apa yang paling cocok untuknya sementara Saki tetap memilih warna merah muda. Selama perjalanan belanja, tiga gadis geng yang lebih muda membuntuti Arisa, kesal karena Arisa meninggalkan kehidupan kriminal, meskipun mereka tidak dapat menahan kekaguman terhadap Kyo dan Yuki. Saat makan siang, Arisa bercerita tentang masa berandalnya dan pemujaannya terhadap Kyoko, mantan pemimpin geng motor perempuan yang ditakuti yang dikenal sebagai Kupu-Kupu Merah.

Mengetahui bahwa Kyoko tinggal di dekat sana dan memiliki seorang putri di sekolahnya sendiri, Arisa pergi mencari gadis yang ia kira akan menjadi pembuat onar yang keras, berharap hubungan itu akan membawanya kepada Kyoko. Sebaliknya ia bertemu dengan Tohru yang lembut, yang buku-bukunya berserakan dan terinjak oleh siswa yang tidak peduli. Ketika tidak ada yang menghiraukan permohonan Tohru, Arisa meledak, berteriak kepada kerumunan untuk berhenti dan membantu mengumpulkan halaman-halaman itu, lalu menyadari bahwa inilah putri yang selama ini ia cari.

Diundang pulang untuk makan malam, Arisa terkejut mendapati bahwa Kyoko yang dulu perkasa telah menjadi ibu yang lembut dan penuh kasih, dan ia melampiaskan kekesalannya karena Kyoko tidak sesuai dengan mitos yang telah ia bangun. Kyoko tidak tersinggung, mengatakan bahwa ia hanya melunak dan menemukan kedamaian di dalamnya. Arisa pergi dengan marah, menolak kebaikan Tohru, dan semakin terjerumus dalam perkelahian dan membolos sekolah, sambil terus memikul luka akibat ibu yang pergi dan ayah yang tenggelam dalam minuman keras.

Mencakup dua bagian yang tersebar di bab tiga puluh sembilan dan empat puluh, episode ini menyusun ulang urutan cerita Arisa dan disutradarai untuk versi sulih suara oleh Caitlin Glass dengan naskah oleh Bonny Clinkenbeard dan Jeramey Kraatz, dengan lagu tema Chime dan One Step Closer. Judulnya mengangkat salah satu kalimat Arisa. Ini adalah episode pertama yang menyelipkan adegan singkat setelah kredit, di mana ketiga gadis geng melatih ancaman dan mengarahkannya kepada Momiji, yang berpura-pura bingung dan menjawab dalam bahasa Jerman.