Ibu dan Anak

Bertindak atas informasi Ishikawa, Mayor melakukan perjalanan ke Taiwan untuk menelusuri kabar tentang Kuze, yang pengaruhnya atas populasi pengungsi diduga telah melahirkan operasi penyelundupan yang bergerak di bidang narkotika dan bahan peledak. Diberi tahu di kantor polisi bahwa penerbangannya tidak akan berangkat sampai keesokan harinya, Kusanagi mendapati dirinya memiliki waktu luang yang jarang terjadi. Di jalanan ia bertemu Chai, seorang anak tangguh yang bermimpi menjadi kaya melalui perdagangan narkoba. Ia telah menjadikan dirinya target dengan mencuri kokain dari Shouji, sebuah geng saingan, dan ia menjelaskan bahwa ia dan teman-temannya berencana mencetak simpanan itu menjadi patung-patung kecil untuk dikirim ke luar negeri.

Kusanagi membiarkan anak itu menginap di hotelnya, tetapi menjelang fajar ia telah menyelinap pergi. Menuju bandara ia menemukan kunci pemandian yang terselip di tas tangannya, dan dengan mengikutinya ia menemukan kembali kokain yang hilang. Dengan penalaran bahwa anak-anak itu ditahan di markas Yakuza, ia menyerbu masuk dan mengejutkan baik Shouji maupun ketiga bos Yakuza yang tidak siap.

Dengan mengarahkan senjata terpisah kepada para pemimpin Yakuza dan kepada Shouji, Kusanagi mengajukan tawarannya: kembalikan anak itu dan bersumpah untuk tidak melakukan pembalasan terhadap para pengungsi Taiwan, maka ia akan menyerahkan kokain yang telah ditemukan kembali. Para bos menerima, memaksa Shouji untuk melepaskan Chai dan membiarkan keduanya pergi tanpa gangguan. Di bandara ia mendorong anak itu untuk membangun sesuatu bagi dirinya sendiri daripada mempertaruhkan hidupnya dalam perseteruan geng yang sia-sia. Episode ini menampilkan lokasi asli Taiwan, termasuk terminal pertama Bandar Udara Internasional Taoyuan dan Grand Hotel.

Ini adalah episode ketujuh belas dari Stand Alone Complex 2nd GIG, berjudul tambahan RED DATA. Episode ini debut di Jepang pada 4 September 2004, dan dalam bahasa Inggris pada 25 Maret 2006, disutradarai oleh Itsuro Kawasaki berdasarkan naskah karya Shotaro Suga, ditempatkan di antara The Fact of Being There dan Angel's Poem. Sebuah pertukaran yang berkesan menampilkan Chai yang dengan blak-blakan bertanya apakah tubuh prostetik sepenuhnya masih dapat berhubungan seksual, yang dijawab Kusanagi dengan jenaka menawarkan untuk membiarkannya mencari tahu, sebuah tawaran yang ia tolak.