Aku Tak Akan Pernah Melupakan Menit Ini, Detik Ini

Chouginga Dai-Gurren melesat menembus angkasa mengejar Nia, hanya untuk muncul di hadapan hologram raksasa dirinya dan mendapati diri terkurung di dalam alam semesta mini buatan Anti-Spiral. Kapal-kapal perang yang begitu besar hingga membuat Arc-Gurren Lagann sekalipun tampak kecil memuntahkan kawanan pesawat yang lebih kecil, sehingga sayap gabungan Gurren dan Grapearl diterjunkan dengan mesin-mesin yang telah ditingkatkan yang kini menyaingi Arc-Gurren Lagann dalam skala. Musuh tumbang dengan mudah yang mencurigakan, dan Yoko menyuarakan apa yang ia rasakan dari medan perang: lawan-lawan ini terlalu lemah. Simon dan Viral mundur untuk menyatu dengan kapal induk, sebuah proses panjang yang membuat semua orang lain bertahan sendirian di garis depan.

Perintah untuk berkumpul kembali memicu jebakan. Pesawat Anti-Spiral menyerang sekaligus, dan Zorthy diremukkan dalam genggaman tangan raksasa sebelum Iraak dan Kidd dapat menjangkaunya. Rentetan tiga belas rudal menyusul; Dayakka memerintahkan Attenborough melepaskan pencegat, yang menghentikan tujuh, sementara Yoko dan Darry nyaris menembak jatuh enam sisanya. Terkepung sepenuhnya, Iraak dan Kidd menghabiskan saat-saat terakhir mereka mengirimkan satu permintaan kepada Simon: jangan pernah membuat Nia menangis. Rudal-rudal kemudian mulai muncul dengan warp di samping kapal induk itu sendiri. Yoko mengosongkan seluruh muatan Dayakkaiser untuk menghentikan satu rudal, Darry menjatuhkan yang kedua dengan mengorbankan sebagian besar Grapearl-nya, dan Makken menabrakkan Mo-Shogun ke rudal ketiga, menukar nyawanya demi kapal. Merasakan kehilangannya, Leyte tetap bekerja dan melaporkan tenaga spiral terisi hingga 95 persen.

Gimmy bergegas melindungi Darry yang lumpuh, menolak permohonannya untuk menyelamatkan diri bahkan ketika mesinnya sendiri tercabik-cabik, hingga Jorgun dan Balinbow meluncur masuk, mengumpulkan kedua Grapearl yang hancur, dan melemparkan pasangan itu ke arah kapal induk dengan perintah untuk saling melindungi. Si kembar kemudian berbalik menghadapi gerombolan itu dan melenyapkannya dalam satu ledakan terakhir yang mengorbankan diri mereka. Beberapa detik sebelum transformasi kapal selesai, tarikan gravitasi menyentaknya ke sisi kiri. Seluruh serangan itu adalah umpan: Chouginga Dai-Gurren terjun ke dalam lautan raksasa yang menggantung di angkasa, dan tenaga spiralnya terkuras habis hingga tidak tersisa.

Kapal perang Ashtanga dan pesawat Anti-Spiral produksi massal tampil untuk pertama kalinya, mengungkap skala militer musuh.

Kidd, Zorthy, Iraak, Makken, Balinbow, dan Jorgun semuanya gugur dalam penyergapan tersebut, dan Lautan Keputusasaan menelan Super Galaxy Dai-Gurren, menetralkan tenaga spiralnya.

Judul Jepang, Wasureru Mono ka Kono Ippun Ichibyō o, berkoresponden dengan judul siaran Inggris Aku Tak Akan Pernah Melupakan Menit Ini, Detik Ini. Jepang menayangkan episode ini pada 9 September 2007; siaran Inggris menyusul pada 3 November 2008.

Eyecatch mengenang para korban: yang pertama menampilkan pilot Tim Dai-Gurren yang ditakdirkan gugur di episode ini, dan yang kedua menampilkan Space Gunmen mereka, dengan mata Space Sawzorthn yang menyala saat musik diputar.