Episode 5: Aku Tak Bisa Mengatakannya dengan Lantang

Masalah bermula ketika Souta menyebut pernah melihat Miyamura berjalan ke sekolah di samping seorang gadis. Hori menanggapinya dengan buruk dan mendiamkannya keesokan harinya. Mencarinya setelah pelajaran, Miyamura pertama-tama bertanya apakah ia terjaga saat pengakuannya, lalu menjelaskan bahwa gadis itu adalah pacar Shindou, Chika, yang terkilir pergelangan kakinya, sehingga ia harus menggendong Chika sekaligus Shindou. Penggunaan nama depan Chika yang santai olehnya cukup menyengat Hori hingga ia melempar buku pelajarannya dan pergi dengan marah. Ia tetap membawakan buku-buku itu ke rumahnya, di mana pasangan itu saling meminta maaf dan meluruskan kesalahpahaman, dan Hori mengakui bahwa ia memang terjaga malam itu.

Ayah Hori, Kyousuke, muncul tanpa pemberitahuan dan bertanya apakah keduanya berpacaran; Hori mengonfirmasinya dengan lantang, membuat Miyamura tertegun. Berjalan pulang sambil bergandengan tangan, Miyamura mengatakan ingin mengenalnya sedikit demi sedikit, dan saat ia berbalik untuk pergi, Miyamura menangkap pergelangan tangannya untuk berterima kasih, lalu menjadi gugup karena betapa sulitnya perpisahan itu. Tooru mengetahui tentang pasangan itu dan, meski diam-diam terluka, memilih untuk mendukung mereka dan memperbarui persahabatannya dengan Miyamura. Keesokan harinya Sakura, yang merasa biasa saja di samping Remi, mengumpulkan keberanian dan mengakui bahwa ia memiliki perasaan terhadap Tooru.

Sawako Hirabayashi menulis naskah, dengan Yukiko Imai bertugas sebagai seniman papan cerita sekaligus sutradara episode. Episode ini tayang di Jepang pada 7 Februari 2021, dan dalam bahasa Inggris pada 13 Maret 2021. Episode ini mengadaptasi bagian dari bab manga 21 hingga 25.