
Bab kedelapan puluh dua dari Jujutsu Kaisen, berjudul Festival Malam, Bagian 3. Bab ini menutup duel Kokichi Muta dengan Mahito, saat Kokichi melakukan comeback dengan menggunakan seni pertahanan yang dipinjam sebelum pertarungan berakhir dan hari yang dijanjikan di Shibuya akhirnya tiba.
Terjebak dalam domain Mahito, yang disebutnya sebagai Perwujudan Kesempurnaan dirinya, Kokichi tampak telah kehilangan segalanya dalam sekejap. Namun, ia berhasil bangkit kembali, membalikkan keadaan dengan seni New Shadow Style bernama Simple Domain. Saat malam festival berakhir, hari yang telah lama dijanjikan di Shibuya pun akhirnya datang.
Dalam domain tersebut, Idle Transfiguration terhubung secara otomatis, dan Mode: Absolute pun runtuh, seolah-olah mengonfirmasi kematian sang pilot. Yakin akan kemenangannya, roh itu berbalik dan berkomentar bahwa penyihir itu terlalu mengandalkan satu rencana, sambil menambahkan bahwa masih ada sepuluh hari sebelum tanggal tiga puluh satu baginya untuk mengisi ulang energinya. Kemudian boneka itu berdiri dan menebas punggung Mahito dengan jarum berduri, mengangkatnya ke udara sementara Mahito memalingkan wajahnya yang bingung ke arahnya. Dari dalam kokpit, Kokichi mengenang bahwa ia sudah meramalkan semua itu. Tabung teknik miliknya berisi Simple Domain, sebuah perisai bagi yang lemah yang diciptakan pada Era Heian untuk melindungi para pengikut penyihir; dari empat tabung, yang pertama gagal menyala, yang kedua menyegel kokpit, dan yang ketiga tampaknya akan menghabisi roh tersebut.
Pseudo-Geto memuji penerapan Simple Domain saat Kokichi mengayunkan senjatanya ke arahnya, berniat membakar sembilan tahun terakhirnya untuk mengakhiri penipu itu juga. Namun, tinju Mahito yang membengkak mengoyak kompartemen pengemudi, dan sang pilot yang terperangah pun bertatapan dengan senyum menyimpang roh itu. Meraih tabung terakhirnya, Kokichi maju untuk menusuk Mahito, yang merayap masuk ke kokpit seperti kelabang raksasa yang menjijikkan, dan tangan mereka saling bersilangan dalam napas yang sama. Mengenang sumpah Kasumi Miwa untuk mengunjunginya suatu hari, Kokichi terjatuh saat Mechamaru benar-benar ambruk, darah mengucur dari kepala besar boneka itu. Setelah keduanya pergi bersama, Mahito berkata kepada Geto bahwa ia senang melihat Simple Domain sebelum acara utama, dan Geto mengonfirmasi bahwa para pengguna kutukan telah selesai menyetel Tirai yang Dipesan. Sepuluh hari kemudian, kalender berganti menjadi 31 Oktober 2018 di Shibuya.
Berada dalam Arc Insiden Shibuya, bab ini dimuat dalam edisi ke-49 tahun 2019 dan diadaptasi menjadi Episode 31. Kasumi Miwa muncul dalam kilas balik, dan Shibuya tampil sebagai cameo. Bab ini mengakhiri pertarungan antara Kokichi Muta dan Mahito sambil menyoroti Simple Domain, Ekspansi Domain milik Mahito, serta Idle Transfiguration.

Transformasi yang semua orang tahu, pertanyaan lanjutan yang tak seorang pun berani sentuh. Kenapa kami bikin lagu R&B mulus tentang cahaya emas yang tak pernah dibahas Dragon Ball....

Lima karakter wanita Bleach, diperingkat dan dituntaskan. Yoruichi ada di nomor lima, posisi yang tidak diduga siapa pun, dan nomor satu kami adalah seorang Arrancar berhati lembut....
Bab 82 Jujutsu Kaisen, berjudul Festival Malam, Bagian 3, mengakhiri duel antara Kokichi Muta dan Mahito. Kokichi membalikkan keadaan dari dalam domain Mahito dengan menggunakan seni Gaya Bayangan Baru bernama Domain Sederhana, namun pada akhirnya ia tewas ketika Mechamaru benar‑benar runtuh.
Di Bab 82, Domain Sederhana adalah sebuah seni Gaya Bayangan Baru yang diciptakan pada Era Heian sebagai perisai bagi yang lemah, yang bertujuan melindungi para pengikut seorang penyihir jujutsu. Kokichi Muta menyimpan empat muatan teknik tersebut dalam tabung‑tabungnya dan menggunakannya untuk membalikkan keadaan pertarungan di dalam Self‑Embodiment of Perfection milik Mahito.
Ya, di Bab 82 Kokichi Muta tewas setelah Mahito merobek kokpitnya dan merayap masuk ke dalamnya seperti kelabang, saat tangan mereka saling bersilangan dan Mahito menusuk roh tersebut. Mengenang sumpah Kasumi Miwa untuk mengunjunginya suatu hari nanti, Kokichi pun tumbang ketika Mechamaru ambruk dengan darah memancar dari kepala besarnya.
Pada penutup Bab 82, sepuluh hari setelah pertarungan antara Kokichi Muta dan Mahito, kalender berganti menjadi 31 Oktober 2018 di Shibuya. Bab ini berakhir ketika hari Insiden Shibuya yang telah lama dinantikan akhirnya tiba.
Bab 82 termasuk dalam Arc Insiden Shibuya dan telah diadaptasi menjadi Episode 31 dari serial anime. Bab ini pertama kali terbit dalam edisi ke-49 tahun 2019 dan kini telah dikumpulkan dalam Volume 10.
Mencari informasi lebih lanjut tentang Bab 82? Wiki Jujutsu Kaisen di Fandom memiliki halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini merupakan tulisan asli oleh Daddy Jim Headquarters berdasarkan seri anime, manga, dan materi resmi Jujutsu Kaisen. Referensi episode dan bab dicantumkan jika berlaku.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Headquarters, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Sumber resmi:
Daddy Jim Headquarters memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.