Bab 103

Hanta tidak dapat menyelaraskan kekaguman Inasa terhadap U.A. dengan penolakannya untuk mendaftar. Shota mengakui anak itu aneh namun tangguh, dan menyuruh kelas untuk tetap waspada. Seorang wanita kemudian menyapa Shota seperti kenalan lama, melontarkan lelucon yang enggan ia nikmati. Izuku mengidentifikasinya untuk kelas: Smile Hero, Ms. Joke, yang Quirk Roaring Laughter-nya memaksa tawa tak terkendali dan merusak baik pemikiran maupun koordinasi. Tsuyu mencatat betapa dekat keduanya tampak, dan Ms. Joke menjelaskan bahwa tempat kerja mereka berdekatan dan mereka saling membantu saat kesulitan, itulah sebabnya ia mengenalnya dengan baik. Shota dengan tegas menolak anggapan bahwa mereka pernah menjadi kekasih. Ia mengungkapkan bahwa ia mengajar Kelas 2-2 di Akademi Ketsubutsu.

Beberapa muridnya datang menghampiri sambil menyapa. Yo Shindo adalah yang paling ramah di antara mereka, mengatakan bahwa ia mengagumi 1-A karena berhasil melewati segala hal yang dihadapi tahun itu, sebab mengatasi rintangan adalah tuntutan pekerjaan. Upayanya menyapa Katsuki ditolak, dan Eijiro memarahi Katsuki atas kekasarannya, meskipun Yo tidak tersinggung. Ms. Joke menyuruh kelasnya berganti pakaian dan bertanya kepada Shota apakah ia telah memperingatkan murid-muridnya tentang hal yang terjadi setiap tahun. Ia belum melakukannya.

Di dalam stadion, seorang pria yang tampak sangat kurang tidur dari Komisi Keamanan Publik Pahlawan memperkenalkan diri sebagai penguji: Yokumiru Mera. Ia memberi tahu 1.540 kandidat bahwa hanya 100 yang akan mengikuti ujian sebenarnya, yang membuat mereka cukup frustrasi, dan bahwa Ujian Pertama akan menentukan seratus orang tersebut. Intinya adalah kecepatan, hal yang esensial dalam kepahlawanan. Setiap kandidat mengambil tiga target dan memasangnya di bagian mana pun yang terlihat kecuali kaki dan ketiak, lalu menerima enam bola. Target menyala saat terkena, dan nyala ketiga berarti eliminasi, yang dikreditkan kepada siapa pun yang menyalakannya. Menumbangkan dua kandidat dengan enam bola tersebut adalah batas kelulusan. Target dan bola akan dibagikan satu menit setelah babak dimulai.

Lantai terbuka untuk memperlihatkan stadion yang dikelilingi medan yang sangat bervariasi. Dari tribun, Ms. Joke kagum bahwa Shota, yang terkenal suka mengeluarkan siswa, tidak menggagalkan siapa pun, dan bertanya-tanya apakah ia sebenarnya menyukai kelas ini. Ketidakpeduliannya membuatnya tertawa.

Di lapangan, Izuku berpendapat bahwa Kelas 1-A harus bergerak sebagai satu kesatuan, memperkirakan kompetisi akan terpecah menurut garis sekolah. Eijiro, Katsuki, dan Shoto memisahkan diri untuk menggunakan Quirk mereka dengan bebas dan menghindari menjadi target yang berkelompok, sementara yang lain mengikuti Izuku, yang menunjukkan bahwa sekolah-sekolah saingan sudah mengetahui Quirk dan kebiasaan mereka. Ms. Joke memberi tahu Shota bahwa formatnya berubah setiap tahun tetapi satu tradisi tidak pernah berubah, ritual yang dikenal sebagai Menghancurkan U.A.

Babak dimulai dan puluhan kandidat menyerbu kelompok Izuku, bersemangat untuk menyingkirkan mereka. Yo, yang kembali melihat Izuku, berkomentar bahwa kekuatan anak itu merobek tubuhnya sendiri setiap kali diaktifkan, lalu bergabung dalam hujan bola. Izuku, Minoru, Mina, Ochaco, dan Fumikage membalas dengan Quirk mereka dan menahan serangan tersebut. Shota memberi tahu Ms. Joke bahwa peringatan tidak akan mengubah apa pun, karena rintangan harus diatasi bagaimanapun caranya; seorang pahlawan keluar dari sudut sesulit apa pun keadaannya. Izuku menyuruh teman-teman sekelasnya untuk bersiap.

Ms. Joke debut bersama murid-murid Akademi Ketsubutsu-nya, termasuk Yo Shindo, Shikkui Makabe, Tatami Nakagame, dan Itejiro Toteki.

Yokumiru Mera, yang diutus oleh Komisi Keamanan Publik Pahlawan, memperkenalkan ujian dan mengungkapkan bahwa hanya 100 dari 1.540 kandidat yang akan maju.

Ujian Pertama adalah babak pendahuluan berbasis kecepatan: tiga target masing-masing, enam bola, dan eliminasi pada nyala ketiga, dengan dua penumbangan diperlukan untuk lulus.

Izuku mendesak Kelas 1-A untuk bekerja sebagai kelompok, sementara Katsuki, Eijiro, dan Shoto memisahkan diri untuk bertarung secara mandiri.

Puluhan kandidat menyerbu Kelas 1-A sekaligus, membuka tradisi Menghancurkan U.A., dan kelas tersebut menahan rentetan pertama dengan Quirk mereka.

Bab 103 dari My Hero Academia, karya Kohei Horikoshi, terdiri dari 18 halaman. Bab ini dicetak dalam edisi ke-38 tahun 2016, bertanggal 22 Agustus, dan volume 12 menghimpunnya dalam arc Ujian Lisensi Pahlawan Sementara. Shoto Todoroki dan Izuku Midoriya berbagi sampul.

Komentar penulis Horikoshi mengenang membuka payung sambil berteriak BAN KAI, yang disampaikan sebagai ucapan selamat atas berakhirnya Bleach.

Ms. Joke, Shikkui Makabe, Yo Shindo, Tatami Nakagame, Itejiro Toteki, dan Yokumiru Mera semuanya debut. Aksi berlangsung sepenuhnya di Stadion Nasional Takoba, dan Stain muncul dalam penyebutan. Anime mengadaptasi materi ini dalam Episode 53.