Bab 115

Dua minggu setelah bentrokan di Kamino, Yokohama, dan pensiun yang mengikutinya, seorang pria menyaksikan kehidupan biasa terus berjalan di sebuah jalan di Prefektur Kanagawa. Ia meyakini bahwa mengenal diri sendiri lebih penting daripada apa pun, dan ekspresi tanpa beban di sekitarnya mengganggunya. Sebuah suara di dalam kepalanya membantah hal itu. Sejak All For One dan All Might menyelesaikan urusan di antara mereka, siaran dan percakapan daring didominasi oleh kegelisahan, dan televisinya sendiri menayangkan Daikaku Miyagi yang membahas apa arti pensiun tersebut dan langkah pengamanan apa yang harus menyusul.

Bagi pria itu, semua kecemasan tersebut bermuara pada satu orang: Endeavor, yang naik menjadi Nomor Satu secara otomatis. Pembawaan Enji Todoroki membuatnya mustahil untuk disukai publik, dan kasar adalah kata yang dipakai semua orang. Pria itu menganggapnya hanya orang biasa yang berpura-pura menjadi sesuatu yang lebih besar, memegang peringkat yang tidak ia usahakan untuk dapatkan. Sementara itu Miyagi mengutip angka penyelesaian kasus Endeavor yang tinggi dan mengakui bahwa temperamennya mengasingkan sebagian besar penonton, sehingga basis pendukungnya condong pada pria berusia dua puluh hingga empat puluh tahun, sebelum menyarankan agar negara fokus pada apa yang sebenarnya dapat ia berikan. Pria itu mematikan televisi dan keluar.

Sambil berjalan, ia bersikeras bahwa masalah sebenarnya adalah kegagalan semangat bukan kegagalan kekuatan, sementara suara di dalam berargumen bahwa kekuatan adalah segalanya, dan ia menyuruhnya diam. Sebuah perampokan terjadi di dekatnya dan ia hanya menonton. Yellow mengangkut sebuah konter layanan, seorang Hero mencoba mengintervensi, dan penjahat kedua memukul kepalanya dengan linggis. Konter itu dimasukkan ke truk yang menunggu, dan kelompok itu mengumumkan diri sebagai Team Reservoir Dogs. Bagi pria itu, inilah polanya sekarang: dengan kepergian All Might, jumlah penjahat meningkat dan penjahat kecil mengorganisasi diri menjadi kelompok-kelompok kecil yang disengaja dan semakin terlihat.

Ponselnya berdering. Di ujung telepon adalah Giran, broker Kagero Okuta, dan keduanya bertukar basa-basi. Bisnis Giran sedang berkembang pesat, dengan aktivitas pasar gelap yang bangkit kembali dan pesanan setelan serta perlengkapan yang berlipat ganda, kebangkitan yang ia kaitkan dengan League of Villains. Ia kemudian menyampaikan perintah dari Tomura Shigaraki: League harus berkumpul. Pria itu tidak mengetahui hal ini, tetapi suara di kepalanya mengetahuinya, dan ia mulai terpecah, bertentangan dengan dirinya sendiri di tengah kalimat. Giran mengatakan bahwa pertemuan akan segera tiba dan memintanya untuk tidak melakukan sesuatu yang nekat sebelum itu, dan panggilan berakhir.

Sejak pertempuran melawan All For One, League telah berpencar. Penyebaran itu memiliki dua tujuan, bersembunyi dari penyelidik dan merekrut orang-orang yang sepemikiran untuk memperbesar organisasi. Di sebuah gang, Dabi menilai sekelompok preman, memutuskan mereka sampah, dan mengubah mereka menjadi abu dengan apinya. Di tempat lain pria itu secara harfiah terbelah sampai ia memasang topeng di wajahnya, yang menyatukannya kembali menjadi satu. Ia adalah Jin Bubaigawara, yang dikenal sebagai Twice.

Twice menjelaskan Quirk dan riwayatnya. Double mengubah satu menjadi dua. Ia pernah menggandakan dirinya berulang kali hingga membentuk seluruh kelompok yang terdiri dari dirinya sendiri dan melimpahkan segala hal yang tidak ingin ia kerjakan. Salinan-salinan itu kemudian bersikeras bahwa merekalah yang asli, perselisihan meningkat menjadi perkelahian, dan ia menderita luka di kepala yang meninggalkan bekas luka di dahinya. Kekacauan berlangsung selama sembilan hari sebelum para klon saling memusnahkan dan lenyap, dan hingga hari ini ia tidak dapat memastikan apakah dirinya adalah yang asli. Menjadi seorang maniak membuatnya tidak memiliki tempat untuk bernaung sampai League menerimanya, dan ia merasa cukup dengan dirinya selama ia tetap berguna bagi mereka.

Kembali pada perampokan itu, Twice mendapati Reservoir Dogs sudah dikalahkan, bukan oleh Hero melainkan oleh kelompok saingan. Pemimpin mereka, Overhaul, menyebut para preman yang kalah itu berpenyakit dan bersikeras bahwa penyakit menuntut penyembuhan. Bawahannya mencatat bahwa uang telah diamankan dan mendesak untuk pergi sebelum Hero datang, dan Overhaul berkomentar bahwa orang-orang sakit memenuhi pandangannya ke mana pun ia melihat. Twice mengamati bahwa para maniak ini telah mengukir tempat mereka sendiri, dan bertanya-tanya apa yang harus ia lakukan, sekali lagi menyimpulkan bahwa dengan Hero dan penjahat yang sama-sama berubah bentuk, memahami siapa diri sendiri adalah hal yang penting.

Sementara Kelas 1-A menjalani ujian lisensi, adegan berpindah ke penjara tertutup yang terkubur di bawah tanah. All For One bertanya kepada pengunjungnya apa yang ia cari. Pengunjung itu adalah All Might, dan ia berkata datang untuk menyelesaikan urusan.

Twice mengamati suasana negara pasca pensiun, termasuk ketidaknyamanan publik terhadap Endeavor sebagai Hero Nomor Satu yang baru.

Giran memberi tahu Twice bahwa Tomura Shigaraki ingin League of Villains yang terpencar dikumpulkan kembali.

Latar belakang Twice terungkap, termasuk perang klon yang melukainya dan membuatnya ragu apakah dirinya adalah yang asli.

Kelompok kriminal baru yang dipimpin Kai Chisaki, yang disebut Overhaul, melenyapkan Team Reservoir Dogs dan menarik perhatian Twice.

All Might tiba di Tartarus untuk menghadapi All For One.

Berjudul Unleashed, bab ini terdiri dari tujuh belas halaman dan terbit di edisi 50 tahun 2016 pada 14 November 2016. Bab ini dikumpulkan dalam Volume 13 di dalam alur Provisional Hero License Exam, ditempatkan di antara Bab 114 dan Bab 116.

Jin Bubaigawara dan Daikaku Miyagi muncul di sampul. Shin Nemoto, Rikiya Katsukame, Chronostasis, Overhaul, dan Team Reservoir Dogs semuanya melakukan penampilan pertama di sini. Anime membagi materi ini ke Episode 60 dan Episode 62.

Ini adalah bab pertama di mana Izuku Midoriya sama sekali tidak muncul. Komentar penulis Kohei Horikoshi mencatat bahwa ia mengganti lampu studionya menjadi bohlam cahaya hangat dan merasa efeknya menenangkan.