Bab 116

All Might berhadapan langsung dengan All For One di ruang penyimpanan tertutup yang menahannya, dan tahanan itu membuka percakapan dengan mengagumi kerasnya tempat tersebut. Geser kursimu untuk menggaruk punggung dan setiap senjata di ruangan akan mengarah ke wajahmu. Gelombang otak dan tanda vital dipantau sepanjang waktu. Bahkan upaya menggunakan Quirk akan membuat tangan mencekik lehermu. Fasilitas ini ada, katanya, untuk mengucilkan kejahatan sepenuhnya, dan nama pinjaman dari dunia bawah Yunani cocok untuknya. All Might meyakinkannya bahwa tidak ada pelarian dan tidak ada pembebasan awal dari neraka khusus ini.

Ketika didesak lagi mengapa ia datang, All For One mengelak dengan pertanyaan tentang Gran Torino dan mengejek fakta bahwa All Might masih mengenakan kostum, menyebut pekerjaan Hero yang berkelanjutan itu absurd. All Might mencatat banjir kata-kata itu, dan musuhnya mengakui bahwa ia sudah sangat lama tidak melakukan percakapan yang layak. Kemudian All Might menyatakan tujuannya: ia menginginkan lokasi Tomura Shigaraki. All For One mengaku tidak tahu dan menambahkan bahwa, tidak seperti pengunjungnya, ia telah membiarkan anak itu melangkah maju sendiri. All Might mendesak lebih jauh, bertanya untuk apa semua itu, tubuh yang dipertahankan hidup melawan akal, daya tahan, tahun-tahun eksploitasi dan manipulasi.

Topik itu terasa sia-sia bagi All For One, karena pemahaman tidak pernah ada di antara orang-orang yang tidak akan pernah sejalan. Jawabannya sederhana: mereka berdua sama. Di mana All Might meraih ideal Hero Keadilan, ia meraih takhta kejahatan. Ia memiliki kekuatan untuk memegang dan mewujudkan ideal itu, dan selama hal itu membawanya maju selamanya, tidak ada harga yang terlalu tinggi.

All Might membantah: jika tujuannya adalah kejahatan abadi, mengapa repot-repot menyiapkan pewaris. Pertanyaan itu menghiburnya. All Might telah mengambil segalanya darinya, terutama tubuhnya, dan hanya peralatan yang ia kenakan yang membuatnya tetap bernapas. Idealnya terkurung oleh kehilangan itu. Ketika sesuatu berakhir, katanya, orang menyerahkannya kepada orang lain, seperti rumah dan makanan buatan tangan manusia yang diwariskan kepada manusia lain. Ia melakukan apa yang dilakukan semua orang, itulah sebabnya Tomura Shigaraki dipersiapkan untuk mewarisi.

Petugas keamanan mengumumkan sisa waktu tiga menit, yang membuat All For One kesal, dan mengingatkan All Might bahwa tahanan terisolasi dari semua informasi luar dan tidak boleh diberi apa pun. Karena tidak mendapat berita, All For One malah membangun hipotesis. Kecemasan atas pensiun tersebut, ditambah Endeavor sebagai figur utama Hero yang baru, membuat media menyampaikan argumennya kepada masyarakat secara keseluruhan. Di sisi lain, orang-orang terbuang yang tidak pernah percaya pada Hero akan membaca ketidakamanan itu dan berorganisasi, percaya mereka dapat membentuk ulang dunia. Tomura akan tetap bersembunyi untuk sementara waktu, membangun League dan memperluas jangkauannya, dan gesekan di antara penjahat tidak terhindarkan. Jika gambaran itu cocok, katanya, maka itulah dunia yang persis ia harapkan, semuanya mengalir dari sebuah pensiun dan kebohongan sebuah penampilan. Ia meramalkan All Might akan menghabiskan sisa tahun-tahunnya tanpa kekuatan, tidak mampu menyelamatkan siapa pun, menyaksikan penjahat bangkit, dan bertanya bagaimana rasanya.

All Might berdiri, petugas keamanan memerintahkannya kembali, dan ia menyuruh All For One untuk tidak berasumsi apa pun. Ia tahu Tomura berniat membunuh dirinya dan Izuku. Ia tidak akan mati dengan cara itu, dan masa depan yang digambarkan itu tidak akan pernah dibiarkan terjadi. Ketika ditanya apakah itu seluruh alasan kunjungan, All Might berjalan keluar sambil berjanji akan menghancurkan masa depan kelam itu sebanyak yang diperlukan, meninggalkan musuhnya membusuk. Sel tertutup saat All For One merenungkan sisa hidupnya di dalamnya.

Dalam perjalanan pulang, Naomasa Tsukauchi bertanya apakah ada sesuatu yang berguna dari pertemuan itu, dan All Might menjawab tidak. Naomasa mengomentari jalan panjang di depan dan memperkirakan Tomura akan tetap tidak terlihat untuk saat ini. Sebelum ia sempat membahas wawancaranya dengan Hero Killer, Stain, ponsel All Might menyala dengan pesan dari Izuku: foto lisensi sementaranya dan catatan bahwa ia telah melangkah maju selangkah berkat dirinya. Hal itu membuat hari All Might menyenangkan, dan keduanya melanjutkan perjalanan.

Di asrama Heights Alliance, Izuku bertanya-tanya apakah pesan itu sampai. Teman-teman sekelas mengobrol tentang sekolah yang akan dimulai lagi saat Katsuki berjalan melewatinya dan mengatakan mereka perlu keluar, karena ada sesuatu yang perlu dibicarakan tentang Quirk miliknya.

Di dalam Tartarus, All Might menginterogasi musuh lamanya dan tidak mendapatkan apa pun tentang keberadaan Tomura Shigaraki.

All For One menjelaskan bahwa ia mempersiapkan Tomura sebagai penerus karena penghancuran tubuhnya oleh All Might membatasi idealnya sendiri.

Terputus dari berita luar, All For One secara akurat meramalkan keadaan masyarakat Hero dan pertumbuhan League setelah pensiun.

Izuku mengirim foto lisensi sementaranya kepada All Might, dan Naomasa Tsukauchi menyebut wawancara dengan Stain.

Kembali di asrama malam itu, Katsuki menarik Izuku ke samping untuk percakapan tentang Quirk miliknya.

Berjudul Meeting in Tartarus, bab ini terdiri dari tujuh belas halaman dan terbit di edisi 51 tahun 2016 pada 21 November 2016. Bab ini dikumpulkan dalam Volume 13 di dalam alur Provisional Hero License Exam, ditempatkan di antara Bab 115 dan Bab 117.

Katsuki Bakugo muncul di sampul. Tartarus, kampus U.A. High School, dan asrama Heights Alliance semuanya tampil. Anime mengadaptasi materi ini di Episode 60.

Komentar penulis Kohei Horikoshi menyebutkan bahwa Neda Sensei mengunjungi rumahnya dan betapa senangnya ia bisa berbicara dengannya.