Bab 117

Dengan teman-teman sekelas mereka tertidur, Katsuki membawa Izuku keluar menuju Ground Beta, arena tempat Ujian Pertempuran pertama kali mempertemukan mereka sebagai lawan. Ia menguraikan sejarah sebagaimana ia melihatnya: seorang tanpa Quirk yang tiba-tiba memunculkan kekuatan entah dari mana, lalu entah bagaimana berhasil masuk ke U.A. Kini orang tanpa nama itu memegang lisensi sementara sementara dirinya tidak. Izuku mulai menjelaskan bahwa ia mendapatkannya karena performa, tetapi Katsuki memotongnya dan menyuruhnya untuk mendengarkan saja. Sejak Kamino ia telah merangkai kepingan-kepingan itu, dan Izuku sudah tahu apa yang ia temukan.

Katsuki mengatakannya secara langsung: Quirk itu berasal dari All Might. Setelah melihat All For One mengambil kekuatan dan membagikannya, dan setelah menyimpulkan bahwa All Might mengenal pria itu secara pribadi, ia menyimpulkan bahwa All Might juga bisa mentransfer Quirk, yang menjelaskan mengapa ia menjadi semakin lemah sejak tiba di U.A. dan berpapasan dengan Izuku. Tidak ada penyangkalan yang muncul, yang mengonfirmasinya.

Izuku menerima bahwa Katsuki benar dan menganggap terbongkarnya rahasia itu sebagai balasan karena ia sendiri pernah mencoba mengungkapkan kebenaran kepadanya. Ia bertanya apa yang berubah dengan mengetahui hal itu. Bagi Katsuki, segalanya: mereka berdua tumbuh dengan mengagumi orang yang sama, dan melihat seseorang yang pernah ia anggap sebagai kerikil di jalan justru dipilih oleh orang itu adalah alasan tepat mengapa mereka akan bertarung, di sini saat ini.

Tuntutan itu mengejutkan Izuku, yang menyarankan agar mereka menyelesaikannya saat pelajaran saja. Katsuki menolak, karena para guru tidak akan pernah membiarkan salah satu dari mereka bertarung habis-habisan. Ia ingin melihat sendiri apa yang membuat Izuku layak mendapatkan semua usaha dari All Might, dan untuk mengetahui apakah ambisi rivalnya lebih dalam daripada ambisinya sendiri, karena ia mulai meragukan apakah ambisinya sendiri pernah benar. Ia menyerbu, dan Izuku menghindari ledakan dengan One For All Full Cowl, meskipun ledakan itu tetap melukai kakinya. Katsuki mengomentari analisis di balik hindaran itu sementara Izuku sulit percaya bahwa hal ini benar-benar terjadi.

Setelah larut malam, dengan teman-teman sekelas tertidur di asrama, Katsuki mengajak Izuku keluar menuju Ground Beta.

Ia mengungkapkan bahwa ia menyimpulkan All Might mentransfer Quirk-nya kepada Izuku, dengan penalaran dari kemampuan All For One dan penurunan kondisi All Might.

Katsuki menuntut pertarungan sungguhan untuk mengetahui apa yang membuat Izuku layak atas investasi All Might, sambil mengakui bahwa ia meragukan ambisinya sendiri.

Pertarungan dimulai, dengan Izuku menggunakan Full Cowl untuk menghindar dan menderita luka di kaki akibat ledakan pertama Katsuki.

Berjudul A Talk About Your Quirk, bab ini terdiri dari lima belas halaman dan terbit di edisi 52 tahun 2016 pada 28 November 2016. Bab ini terkumpul dalam Volume 13 di dalam alur Ujian Lisensi Pahlawan Sementara, berada di antara Bab 116 dan Bab 118.

Katsuki Bakugo dan Izuku Midoriya berbagi sampul. Bab ini memulai pertarungan Deku vs. Kacchan 2 di Ground Beta, dan anime membagi materinya ke Episode 60 dan Episode 61.

Komentar penulis Kohei Horikoshi menyebutkan keterkejutannya saat melihat seorang selebritas di televisi yang terlihat persis seperti dirinya.