Bab 16 (Vigilantes)

Shift malam membuat Koichi tertidur di tengah piring kotor dan cucian yang belum dicuci ketika ayahnya menelepon dengan kabar yang tidak menyenangkan: ibunya sudah berada di dalam kereta menuju Tokyo. Kepanikan merapikan pun terjadi. Ia memperingatkan Kazuho bahwa Shoko menilainya dengan standar yang keras, mengingat bahwa ibunya menentang kepindahan ke kota sejak awal dan menetapkan syarat bahwa setiap kegagalan akan mengirimnya kembali ke desa. Lebih buruk lagi, salah satu laporan kemajuannya kepada ibunya mengklaim bahwa ia memiliki pacar, dan ia takut diminta untuk menunjukkannya.

Shoko tiba dan mendapati tempat tinggal putranya ternyata cukup rapi. Ketika pertanyaan tentang pacar itu muncul, Makoto menawarkan diri untuk memerankan peran tersebut, tetapi sikapnya yang terlalu anggun terasa tidak meyakinkan, dan Shoko menolaknya sebagai kebohongan lain. Serangkaian hukuman dari Quirk Fly Swatter miliknya pun menyusul, baru mereda setelah Makoto membingkai ulang dirinya sebagai orang yang menjaga tugas kuliah Koichi tetap teratur.

Kazuho masuk dan hendak menyelinap keluar lagi, sampai Koichi memintanya untuk tetap tinggal agar popularitasnya dapat membantu posisinya, mendorongnya untuk menyebutkan nama aslinya. Knuckleduster kemudian mengumumkan dirinya di pintu. Baik Koichi maupun Kazuho bersiap menghadapi bencana, mengira petarung itu akan membuat Shoko dan Makoto ngeri, namun justru menyaksikannya bersikap dengan ketulusan yang belum pernah mereka lihat darinya.

Dengan menyerahkan kartu nama atas nama Takeshi Kuroiwa, ia menjelaskan bahwa Koichi membantunya di lingkungan tempat lembaga resmi dan kelompok masyarakat paling sulit menjangkau, menyapu jalan, berpatroli setelah gelap, dan mengadakan pertemuan di apartemen. Setiap kata tetap benar secara makna, meskipun keduanya menyadari betapa banyak metode yang diam-diam ia hilangkan. Makoto menilai perawakannya cocok untuk pekerjaan pahlawan, yang memancing jawaban masam dari Shoko: para pahlawan diperas hingga hidup mereka berantakan. Ia mengenang putranya yang berdandan sebagai All Might dan membahayakan diri untuk membantu orang asing, dan menyebutnya tidak lain hanyalah pembuat masalah.

Kazuho mencoba membela Koichi, tetapi rasa gugupnya membuatnya melarikan diri, menimbulkan kekhawatiran dari Shoko dan pujian dari Makoto saat Koichi mengejarnya. Ia mengejarnya di tangga dan memuji pakaiannya yang terlihat kasual, yang justru membuatnya mendapat tamparan sebelum ia pulang. Kembali ke atas, ia bertanya berapa lama ibunya berniat tinggal, dan mengetahui bahwa ibunya telah memperpanjang kunjungan untuk melihat-lihat Tokyo bersama Makoto.

Shoko Haimawari debut, tiba tanpa pemberitahuan dan menggunakan Quirk Fly Swatter miliknya untuk mendisiplinkan putranya. Makoto berpura-pura menjadi pacar Koichi dan langsung ketahuan, lalu menyelamatkan situasi dengan mengaku memiliki peran akademis.

Knuckleduster memperkenalkan diri kepada kedua wanita itu sebagai Takeshi Kuroiwa, membingkai operasi vigilante-nya dalam bahasa kewargaan yang secara teknis tetap akurat sambil mengubur setiap detail yang memberatkan. Kazuho menyebutkan nama aslinya di depan para tamu, lalu menampar Koichi karena pujian yang canggung.

Shoko menyuarakan penghinaan terbuka terhadap pekerjaan pahlawan dan memperpanjang masa tinggalnya di Tokyo untuk berwisata bersama Makoto.

Hideyuki Furuhashi menulis spin-off ini dan Betten Court mengilustrasikannya. Bagian ini terdiri dari 21 halaman, termasuk dalam alur Senpai, dan terhimpun dalam volume ketiga. Publikasi Jepang jatuh pada 28 Oktober 2017.

Bab ini awalnya diterbitkan dengan judul 母襲来, dibaca Haha Shūrai, dan penamaannya direvisi untuk edisi volume. Bab 15.5 mendahuluinya dan Bab 17 mengikutinya.

Adaptasi anime membagi materinya: halaman 1 hingga 7 muncul dalam Episode 8, dan sisanya mencakup Episode 9. Koichi Haimawari tampil di sampul.