Bab 331

Cathleen Bate menghindari ledakan, terkejut oleh surai rambut penjahat yang tiba-tiba muncul dan bertanya-tanya apa yang telah terjadi padanya. Sementara itu, Tomura merasa puas karena telah memecahkan New Order. Ia merenungkan betapa ketatnya pemerintah Amerika mengawasi Quirk tersebut, dan bagaimana siklus dasarnya yang berupa sentuhan, nama, dan dekrit saja sudah cukup untuk mendefinisikan ulang apa yang dapat dilakukan sebuah Quirk.

Namun pertukaran itu telah mengungkap batasan. Tampaknya tidak ada yang membatasi seberapa menyeluruh sebuah aturan dapat melumpuhkan target, tetapi penguatan pada tubuh yang hidup memiliki batas atas, atau satu pukulan saja sudah akan mengakhirinya, dan ia membayangkan sebuah pengatur yang dapat ia atur sesuka hati. Karena ia tidak pernah sekadar menyatakan bahwa menyentuh udara akan membunuhnya, maka sebuah aturan tidak dapat secara sewenang-wenang menjangkau hal-hal yang belum ia sentuh, atau efeknya menjadi lemah ketika mencoba melakukannya.

Nilai sebenarnya, ia simpulkan, terletak pada benda mati, dan alasannya ada pada penamaan. Kedua belah pihak harus memiliki pemahaman yang sama tentang nama yang diucapkan. Menyebut namanya sendiri tidak menghasilkan apa-apa, karena ia tidak lagi dapat mengatakan nama mana yang menjadi miliknya. Tomura Shigaraki, All For One, Tenko Shimura, tidak satu pun yang terasa tepat. Sebuah benda tidak memiliki kesadaran diri, sehingga pemahaman sepihak darinya saja sudah cukup bagi aturan untuk bekerja. Ia mulai menelusuri jangkauan dan batasan yang mungkin dicapai New Order, dan perlawanan terasa semakin sulit dari detik ke detik.

Armada meminta arahan selanjutnya, dan dengan enggan ia mengirim pesan kepada Komandan Timothy Agpar, menjelaskan bahwa penjahat ini telah melampaui Jepang dan menjadi masalah bagi seluruh planet, sehingga mereka akan menggunakan opsi yang tidak pernah dimiliki Jepang dan membunuhnya di sini. Ethan Drive teringat pertemuan pertamanya dengannya dan bertekad untuk mengikutinya ke mana pun ini berlanjut. Pilot di bawah Tomura mengguncangnya hingga terlepas, menjatuhkannya kembali ke atas Nomu terbang, dan Star and Stripe membentuk ulang udara menjadi versi dirinya sendiri seribu kali ukuran aslinya, menghantamkan Fist Bump to the Earth menembus dirinya dan Nomu lalu menepuk mereka semakin jauh. Mengikisnya sedikit demi sedikit tidak ada gunanya, hanya pemusnahan total yang akan berhasil.

Ia bahkan selamat dari itu, sehingga ia memerintahkan armada untuk menembak ke arahnya, melipat setiap laser menjadi satu berkas dengan New Order, dan mengalirkan berkas gabungan itu menembusnya tanpa henti sebagai Keraunos, laser keluaran hyper-max bersatunya. Ketika ditanya apakah itu akan membakarnya hingga habis, ia menjawab bahwa itu hanya menahannya, karena Endeavor pasti sudah menyelesaikan tugas itu jika hal tersebut cukup. Agpar menghubungi untuk memperingatkan bahwa aksi ini bisa merugikannya jauh lebih besar daripada sekadar lisensi pahlawannya, dan ia menerimanya. Serangan sedang dalam perjalanan dan Jepang telah diberitahu. Pengabaiannya terhadap aturan, katanya kepadanya, justru yang membuat bangsa mereka bersinar paling terang, dan jika All Might tidak dapat mengakhiri penjahat ini maka ia akan melampauinya. Ia memanggilnya Cassie. Melaju ke arah mereka adalah Tiamat, sekelompok rudal jelajah hipersonik yang baru dibuat dan mampu melintasi benua.

Tomura menalar mekanisme New Order dan menyimpulkan bahwa sebuah aturan tidak dapat secara sewenang-wenang melibatkan target yang belum pernah ia sentuh.

Ia juga memahami mengapa Quirk tersebut paling ampuh terhadap benda. Target tak bernyawa hanya memerlukan pemahaman sepihak darinya tentang namanya, sedangkan target hidup harus mengenali dirinya sendiri dengan nama itu, dan ia tidak lagi mengenali satu pun namanya.

Setelah rencana awalnya habis, Star and Stripe beralih ke kekuatan mentah. Fist Bump to the Earth menghantam, Keraunos menahannya di tempat, dan ia memanggil armada rudal Tiamat Amerika untuk melenyapkannya.

Agpar memanggilnya Cassie, pertama kalinya nama depannya muncul di halaman.

Bagian dari arc Star and Stripe, bab ini terdiri dari tujuh belas halaman dalam Volume 34, diterbitkan pada 1 November 2021 di edisi 48, dan diadaptasi dalam Episode 139. Timothy Agpar memulai debutnya di sini, dan Star and Stripe berbagi sampul dengan Tomura Shigaraki.

Baik nama maupun penampilan Komandan Agpar merujuk langsung pada Admiral Ackbar dari Star Wars.

Wilayah udara Jepang menjadi satu-satunya latar, dengan New Order sebagai Quirk unggulan, dua jurus super yang ditampilkan, dan Tiamat sebagai item unggulan. Komentar penulis Kohei Horikoshi menceritakan lima hari mabuk perjalanan yang ternyata tidak ada hubungannya dengan mobil.