Bab 334

Menunggangi Wing, yang dicabut dari Near High-End Nomu sesaat sebelum ia meledakkannya dengan Burst, Tomura melarikan diri dari medan perang mencari tubuh untuk memindahkan New Order sebelum Quirk dan jet-jet itu menghabisinya. Mengutuk keberadaan All Might sekali lagi, ia melesat ke langit dan melampaui para pengejarnya. Ethan Drive menatap apa yang tersisa dari Cathleen Bate dan berpikir bahwa ia sudah merupakan pahlawan terhebat yang pernah ada.

Di sebuah dermaga, seorang narapidana yang melarikan diri bernama Kashiko Kashi bersembunyi bersama mantan narapidana lain ketika Tomura jatuh ke tempat persembunyian mereka. Ia mencengkeram wajah Kashiko, berniat melucuti Quirk-nya dan membuatnya menjadi Quirkless sehingga New Order dapat dititipkan padanya tanpa memberontak, menyimpannya untuk nanti.

Ia tidak pernah sampai ke sana. Vestige miliknya muncul untuk mengejeknya, karena memberontak melawan begitu banyak Quirk telah menghabiskan sisa bara apinya. Sambil memudar, ia menyatakan bahwa bahkan tanpa membunuhnya, selama masih ada seseorang yang maju untuk menyelamatkan orang lain, kehendak kepahlawanan akan terus menemukan pembawa baru, dan salah satu dari mereka akan menghabisinya. All For One membalas bahwa pemenangnya hanyalah siapa pun yang hidup paling lama. Jauh di inti pasangan yang menyatu itu, anak laki-laki Tenko Shimura duduk dikelilingi tangan-tangan dengan kata hero di kepalanya, dan memanggil Izuku Midoriya.

Para pahlawan Jepang dan pilot Amerika mengejar jejaknya tetapi hanya menemukan puing-puing di tempat persembunyian Kashiko, yang membuat mereka kembali ke titik awal. Kabar kematian Star menyebar ke seluruh dunia, dan negara-negara menyimpulkan bahwa jika ia tidak bisa mengalahkannya, mengirim pahlawan mereka sendiri ke Jepang berarti mengirim mereka untuk mati sementara membiarkan tanah air tidak terlindungi. Takut akan keruntuhan dari dalam, setiap negara termasuk Amerika Serikat menarik bantuannya, meskipun ada keberatan dari pahlawan seperti Salaam.

Pilot-pilot Star mengunjungi All Might untuk memberi tahu bahwa kematiannya tidak sia-sia, dan ia dengan pelan mengakui bahwa ia berharap bisa melihatnya lagi. Jet mereka merekam seluruh pertarungan, mencatat bio-signature penjahat bersama dengan setiap Quirk yang ia gunakan, dan mereka menyerahkan data itu untuk ditempatkan bersama penelitian yang sudah berjalan di Central Hospital.

Hari berikutnya, dua hari setelah Izuku kembali ke kampus, All Might memberi pengarahan kepada Kelas 1-A. Tubuh penjahat itu seharusnya pulih sepenuhnya besok, tetapi pertarungan Star telah membuatnya tidak berdaya setidaknya selama satu minggu lagi, dan minggu itu adalah hadiah perpisahannya. Ia menyuruh mereka memanfaatkannya dengan baik saat Izuku dan yang lainnya bersiap untuk menghabisi All For One dan Tomura untuk selamanya.

Wing, yang dicabut dari sisa-sisa Nomu, membawa penjahat itu menjauh dari medan perang.

Rencananya untuk menitipkan New Order di dalam narapidana yang melarikan diri Kashiko Kashi runtuh ketika Quirk itu padam, setelah sebelumnya menggerogoti daftar panjang kekuatannya sendiri.

Di pusat pasangan yang menyatu itu, Tenko Shimura meraih Izuku dengan menyebut namanya.

Setiap negara membatalkan tawaran bantuannya begitu kematian Star menjadi publik, dan para pilot menyerahkan kepada para pahlawan rekaman lengkap pertarungan, termasuk bio-signature dan Quirk.

All Might memberi tahu Kelas 1-A bahwa tambahan waktu satu minggu sebelum penjahat itu pulih sepenuhnya adalah apa yang dibelikan Star untuk mereka.

Bab ini menutup arc Star and Stripe dan menyimpulkan pertarungan antara Tomura Shigaraki dan Cathleen Bate. Bab ini terdiri dari lima belas halaman dalam Volume 34, diterbitkan pada 22 November 2021 di edisi 51, dengan Star and Stripe di sampul, dan diadaptasi dalam Episode 140.

Kashiko Kashi debut di sini.

Latar mencakup wilayah udara Jepang, Central Hospital, dan U.A. High School dengan asrama Heights Alliance, dan Quirk yang ditampilkan adalah Wing, New Order, dan All For One. Komentar penulis Kohei Horikoshi mengatakan cuaca dingin membuatnya ingin menghabiskan waktu mendengarkan Syrup16g.