Bab 336

Latihan terus berlangsung di seluruh area U.A. Katsuki Bakugo menjelaskan apa yang diajarkan magangnya tentang menyimpan kekuatan dan melepaskannya sesuai aba-aba, meskipun fokusnya kini telah bergeser untuk menimbun keringat agar Cluster dapat menembakkan rangkaian ledakan kecil yang cepat alih-alih satu ledakan raksasa. Ia tetap mengenakan perlengkapan musim dinginnya agar lebih cepat berkeringat. Shoto Todoroki mengejar tujuan terpisah. Kendali atas sisi kirinya akhirnya menyamai apa yang selalu ia miliki di sisi kanan, sehingga pekerjaan ke depan adalah menyatukan kedua sisi menjadi satu tubuh yang tidak dapat ditembus api Dabi.

Denki Kaminari melontarkan gagasan kepada Minoru Mineta bahwa ronde berikutnya seharusnya lebih mudah, mengingat Tomura Shigaraki dan All For One sama-sama melemah dan Gigantomachia tetap dalam keadaan dibius. Katsuki mematahkan anggapan itu dalam tiga bagian. Penyelidik telah menemukan laboratorium dan rumah aman sebelumnya dan tetap tidak pernah berhasil menyudutkan All For One, yang tak terkalahkan dalam hal bersembunyi. Momo Yaoyorozu menyampaikan poin kedua: musuh yang mereka lawan terakhir kali belum selesai, dan hampir hanya setengah kekuatan pahlawan yang tersisa. Poin terakhir Katsuki adalah soal waktu, karena bahkan dengan Search yang telah hancur musuh tetap memilih jam pertempuran, yang justru menjadi alasan mengapa setiap sekutu yang mungkin sedang dihubungi.

Izuku Midoriya ingin para pahlawan yang menentukan syarat bentrokan dan mengumumkan bahwa ia akan bergabung kembali dalam pencarian, hanya untuk Tenya Ida mengoreksi kata gantinya: seluruh kelas akan pergi bersamanya. Diizinkan berjalan-jalan sebentar, Izuku melewati kampus tempat para pahlawan, siswa, dan pengungsi berbaur jauh lebih mudah sejak pidato Ochaco Uraraka. Denki mengamati bahwa musuh mereka yang terpojok masih menjadi pihak yang menyeringai.

Di bagian hutan di area kampus, Toru Hagakure membuntuti seorang teman sekelas yang suasana hatinya runtuh setelah Perang Pembebasan Paranormal dan yang tidak pernah tersenyum sekalipun sejak Izuku kembali. Ia menangkap dua suara yang mendesak seseorang untuk mematuhi perintah baru seperti yang selalu ia lakukan, dan menemukan Yuga Aoyama yang menangis sedang diberi tahu oleh orang tuanya bahwa penolakan berarti kematian bagi mereka semua. Pengkhianat itu akhirnya memiliki nama. Orang tuanya panik, mengingatkan Yuga betapa rapi ia membocorkan lokasi kamp pelatihan tanpa tertangkap, bersikeras bahwa mereka hanya menginginkan kebahagiaannya dan takut ia akan dijauhi karena terlahir Quirkless. Seandainya mereka tahu biayanya, kata mereka, mereka tidak akan pernah melakukannya, tetapi menerima Quirk dari All For One telah mengikat mereka kepadanya secara permanen.

Yuga berbicara tentang rasa bersalah yang menghimpitnya dan upaya untuk menyembunyikannya, serta tentang keyakinan bahwa keluarganya telah bebas ketika All For One tumbang di Kamino. Suara berisik di pepohonan menyela mereka: Toru telah kembali bersama Izuku, yang mendengar cukup banyak darinya untuk datang mencari. Orang tuanya berpura-pura tidak bersalah. Yuga, yang mengingat bagaimana ia seorang diri tetap diam sementara yang lain menjemput Izuku, mendengarkan saat Izuku menjelaskan bahwa ia menyadari kemurungan itu dan datang karena sesuatu tampak tidak beres. Dengan hancur, Yuga mengakui bahwa ia memberi informasi kepada League untuk serangan U.S.J. maupun penyerbuan kamp pelatihan, dan menyebut dirinya penjahat yang hina.

Latihan mandiri Kelas 1-A berlanjut, dengan Katsuki membangun penerapan Cluster bergaya rentetan dan Shoto berupaya menyatukan kedua sisinya. Gigantomachia tetap terikat dan dibius, yang dikonfirmasi bab ini.

Yuga Aoyama terungkap sebagai pengkhianat U.A. Terlahir tanpa Quirk, ia menerima Navel Laser karena orang tuanya membuat kesepakatan dengan All For One dengan harapan memberinya kehidupan yang bahagia, kesepakatan yang membuat keluarga itu terikat secara permanen untuk patuh atau menghadapi konsekuensi mematikan. Informasi yang ia bocorkan memungkinkan serangan U.S.J. terjadi, dan ia kemudian membocorkan lokasi kamp musim panas. Perintah baru sampai kepada keluarga itu saat Toru menguping. Toru dan Izuku menghadapinya, dan ia mengaku sambil menangis.

Bab ini menarik paralel yang disengaja antara Yuga dan Izuku, karena keduanya terlahir Quirkless dan kemudian membawa kekuatan yang tubuh mereka tidak pernah dirancang untuk menanggungnya.

Ilustrasi sampul mengumpulkan Kyoka Jiro, Minoru Mineta, Denki Kaminari, Rikido Sato dan Shoto Todoroki, bersama dengan sebaran warna jajak pendapat popularitas. Bab ini terdiri dari tujuh belas halaman dalam Volume 34 dan diadaptasi sebagai bagian dari Episode 141.