Bab 337

Di tempat persembunyian penjahat, Dabi bertanya-tanya dengan keras apakah akan merugikan rencana mereka jika apa yang disebut teman-teman All For One tertangkap. Jawabannya adalah tidak. Keberhasilan akan menyenangkannya dan kegagalan hanya akan menyengat sebentar sebelum ia beralih ke skema berikutnya, karena orang-orang yang melayaninya adalah alat yang ia harapkan untuk dibuang begitu ia telah memeras hiburan paling banyak dari mereka.

Di hutan U.A., orang tua Yuga Aoyama mencoba melarikan diri bersama putra mereka sementara Izuku Midoriya dan Toru Hagakure mengejar. Ingatan Yuga mengisi kekosongan. Dua keluarga kaya melahirkan seorang anak yang dibesarkan dalam kenyamanan, dan begitu mereka memahami bahwa ia berbeda mereka lebih mengkhawatirkan kebahagiaannya daripada dirinya sendiri, sampai kabar sampai kepada mereka tentang seorang pria yang dapat membagikan Quirk. Kekuatan itu tidak pernah cocok dengan tubuhnya dan ia menderita karenanya, namun orang tuanya mencintainya melalui rasa bersalah mereka sendiri, yang justru membuatnya ingin menjadi pahlawan dan membalas mereka. Kemudian U.A. menerimanya, All Might bergabung dengan staf pengajar, dan perintah mulai berdatangan: laporkan ketika kelas terisolasi, laporkan di mana kamp berada, dan sekarang pisahkan Izuku dari kelompok.

Membaca surat Izuku dan menemukan bahwa ia juga terlahir tanpa Quirk, kata Yuga, menjerumuskannya ke dalam keputusasaan total. Danger Sense menyala saat Yuga membidikkan Navel Laser, tetapi Toru menyela dan membelokkan sinar itu dengan Warp Refraction. Ia menghadapinya, mengatakan semua orang bisa saja mati dan seluruh negeri hancur, wajahnya berkedip terlihat saat ia menangis dan bertanya apa yang ada di pikirannya selama ia hidup berdampingan dengan mereka. Orang tua mencoba membela diri. Izuku mengikat ketiganya dengan Blackwhip dan, dengan air mata sendiri, memberi tahu Yuga bahwa semuanya berakhir sekarang.

Keluarga Aoyama diinterogasi di Ruang A.V. U.A., di mana staf, All Might dan Detektif Naomasa Tsukauchi mengetahui bahwa Quirk itu diberikan kira-kira satu dekade lalu dan bahwa Yuga tidak membawa rangkaian peledak seperti yang ditemukan pada Lady Nagant. Nezu meminta para siswa keluar dan Kelas 1-A menolak mentah-mentah. Mashirao Ojiro bertanya apa rencananya seandainya Toru tidak pernah menangkapnya, Eijiro Kirishima memohon agar ia mengatakan itu bohong, dan Katsuki Bakugo mengomentari kebetulan bahwa teman sekelas lain juga berawal tanpa Quirk.

Didesak tentang apa yang mereka ketahui, sang ayah bersikeras mereka tidak tahu apa pun selain perintah, bahwa kegagalan atau tipu daya berarti kematian, dan bahwa mereka pernah diperlihatkan mayat seseorang yang melapor ke polisi. Ia memohon bahwa rasa bersalah sepenuhnya milik mereka dan bahwa Yuga tidak memahami apa pun. Yuga terpuruk ke dalam diri, merenungkan semua nyawa yang ia bahayakan dan keberanian untuk tersenyum di samping orang-orang yang ia sebut teman, dan tentang bagaimana menyaksikan Izuku, anak lain yang dulunya tanpa Quirk, melemparkan dirinya melawan All For One hanya membuktikan betapa menyedihkannya dirinya.

Izuku membantah. Mengapa menyelamatkan Katsuki dan Fumikage Tokoyami di kamp, dan bagaimana dengan pesan keju, yang kini ia baca sebagai permohonan penyelamatan dan alasan air mata itu. Ia menunjuk pada pahlawan lain yang dimanipulasi All For One yang semangatnya bengkok tetapi jiwanya bertahan, dan berargumen bahwa satu belokan yang salah tidak menghukum seseorang menjadi penjahat selamanya. Katsuki menangkap arah pembicaraan ini saat Izuku mengulurkan tangan dan memberi tahu Yuga bahwa kepahlawanan masih terbuka baginya.

Latar belakang Aoyama dilengkapi. Kedua orang tua berasal dari keluarga berada, mengejar rumor tentang seorang pria yang dapat memberikan Quirk, dan mencapai All For One. Yuga telah membawa Quirk yang tidak kompatibel selama kira-kira sepuluh tahun. Pendaftarannya di U.A. sendiri merupakan instruksi, yang dikeluarkan begitu All For One mengetahui All Might akan mengajar di sana, dan sejak itu ia telah diberi tiga perintah: tandai kelas yang terisolasi, serahkan lokasi kamp, dan pisahkan Izuku dari kelompok. All For One secara pribadi memandang keluarga itu, bersama hampir semua orang lain yang melayaninya, sebagai sekali pakai.

Blackwhip menahan ketiga Aoyama di tempat sebelum pelarian mereka berhasil, dan wajah Toru menjadi terlihat sekilas selama konfrontasi. Kebenaran sampai kepada Kelas 1-A, staf sekolah dan polisi. Izuku kemudian mengulurkan tangannya, bersikeras Yuga tidak pernah menyimpan niat jahat dan masih bisa menjadi pahlawan.

Tempat di mana Yuga bersembunyi selama serangan U.S.J. ditampilkan untuk pertama kalinya, dipasangkan dengan kilas balik ke kamp pelatihan. Katsuki, seperti Yuga sendiri, menyadari betapa dekat asal-usul tanpa Quirk mereka selaras dengan Izuku.

Bentrokan antara Deku, Invisible Girl dan Can't Stop Twinkling dimulai dan berakhir di dalam bab ini. Seni sampul menampilkan Izuku, Toru dan Yuga. Tujuh belas halaman, Volume 34, diadaptasi sebagai bagian dari Episode 141.